dejar de hablar conmigo
stop talking to me
dejar de hablar oor Engels
dejar de hablar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stop talking
Jack dejó de hablar de repente cuando Mary entró en la habitación.
Jack suddenly stopped talking when Mary entered the room.
to finish talking
Tú ya habías coincidido antes, sólo estabas esperando a que dejara de hablar para decir: " ¡ sí! ".
You had already agreed before, you were just waiting for me to finishing talking to say: " yes "!
to stop talking
No ha podido dejar de hablar de usted.
Now, he hasn't been able to stop talking about you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Puedes dejar de hablar de comida?
You look like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es curioso que siempre seas tú, al llamarme, quien me obliga a dejar de hablar contigo aquí.
How is your movie going?Literature Literature
Apenas podía dejar de hablar sobre ello.
The people are strategy, IDlOTLiterature Literature
Cuando Beth y yo estábamos recién casados, yo era incapaz de dejar de hablar de ella.
Offense, let' s goLiterature Literature
Icilio enciende un cigarrillo y, sin dejar de hablar, se ponen de pie y se acercan a mí
He owes us money, lost money on the casinoLiterature Literature
Pero antes de dejar de hablar, grabo: 3.10 de la madrugada, tengo un prendedor en la mano.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustLiterature Literature
Gracias por callarte y dejar de hablar, cállate.
Send a car to the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejaré de hablar cuando..- Tienes razón
I want to take responsibility for that chapelopensubtitles2 opensubtitles2
—Si quieres que cumpla mi palabra, debes dejar de hablar de eso.
There are two holes, RandallLiterature Literature
(IT) Señor Presidente, me apellido Fatuzzo y no podía dejar de hablar del merluzzo.
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?Europarl8 Europarl8
Decidimos, pues, dejar de hablar de esta joven.
If someone does me bad like youLiterature Literature
A lo mejor deberían dejar de hablar sobre mi como si yo no estuviera aquí.
I just need you to sign hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Tuve ganas de gritar: «¿Vas a dejar de hablar de Cordelia?»
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesLiterature Literature
Si sólo fuera como un mimo y dejara de hablar constantemente.
Do you have any complaints?Literature Literature
No podían dejar de hablar de él esta mañana.
I want you to bring her in every week for special treatmentLiterature Literature
Tú no te ahogas por dejar de hablar.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que dejar de hablar de sí mismo.
But I' m still in businessLiterature Literature
—Oh, Dios, ¿queréis dejar de hablar y llamar a una ambulancia?
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsLiterature Literature
Tan solo quería que dejara de hablar.
Now, which people are you?Literature Literature
¿Podemos dejar de hablar de los huesos de dinosaurio, por favor?
You know what I think?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a dejar de hablar de ingenieros y de indios antes de que entre mamá.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outLiterature Literature
¡Por favor, oblígame a dejar de hablar!
No.Too originalLiterature Literature
Tienes que dejar de hablar con Mara.
She is my brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprométete a dejar de hablar mal de los demás y después hazlo.
Yeah.Here' s the dealLDS LDS
Y dejaré de hablar ahora.
That' s what you wanted to hear, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6428 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.