es hora de dejar
it's time to leave
dejar de ser oor Engels
dejar de ser
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to be no longer
Se considera que este concepto ha dejado de ser pertinente y que, por lo tanto, debe suprimirse.
This concept was found to be no longer relevant and should be therefore removed.
to cease being
Si quieres dejar de ser presa debes convertirte en cazador.
If you want to cease being hunted... you must become the hunter.
to cease to be
Y lo que sea que estén haciendo en el medio va a dejar de ser importante.
And whatever they're doing in the middle is going to cease to be quite so important.
to quit being
Dijo que quería dejar de ser una princesa.
She said she wanted to quit being a princess.
to stop being
Nunca hubo una manera de dejar de ser el ancla.
There was never a way for me to stop being the anchor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me casaré con vuestro hermano, pero jamás dejaré de ser vuestra».
Michael, don' t I even get a kiss?Literature Literature
Poco después de que el Pájaro dejara de ser audible la mujer le habló en inglés, muy despacio.
We should look for the missing firstLiterature Literature
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casos
We lost a couple of good, little men out there tonightoj4 oj4
Dejar de ser el “número uno” ofendería el sentido de dignidad de los Estados Unidos.
I came CDT Thi!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nunca hubo una manera de dejar de ser el ancla.
Can you hear that music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–No habrá guerra con Inglaterra porque muy pronto Winston Churchill dejará de ser el jefe del gobierno inglés.
So alive, so unaware of how precarious life can beLiterature Literature
Si la Iglesia se lo hubiera permitido, se habría casado sin dejar de ser cura.
That' s the boy, LouLiterature Literature
—Podré ser una mujer casada, pero nunca dejaré de ser tu nena, papá.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyLiterature Literature
—A ojos de Dios —especificó—, dejará de ser rey desde el mismo momento en que haga sus votos.
The SB okayed thisLiterature Literature
—Nunca dejarás de ser la chica de clase obrera a la que le aterra ser pobre, ¿verdad?
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherLiterature Literature
Y voy a dejar de ser el Sinsajo.
I can help you in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero en cuanto eso dejara de ser así, Ren estaría ahí para derribarlo, una acción que disfrutaría bastante.
with the requirements in point #.# since birth or for theLiterature Literature
¿Qué significado puede tener una espada que mi padre utilizó... después de dejar de ser un asesino?
She' s right.There is something missingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tu, tienes que dejar de ser un cobarde.
Sounds like faulty identificationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si no quieres un hombre soso, tendrás que dejar de ser una joven tan delicada.
That was the wind, right?Literature Literature
Va a dejar de ser un problema después de esta noche.
My sister and nephews areLiterature Literature
Una información vinculante dejará de ser válida
All you have to do is relax.All right?eurlex eurlex
Si no fueras mi hermana, te diría que dejaras de ser una malcriada.
I really didn' t think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creía que era culpa suya que dejara de ser de la familia.
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterLiterature Literature
El monstruo dejará de ser una mala influencia... y se convertirá en todo Io bueno
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toopensubtitles2 opensubtitles2
Y que todos los demás podían dejar de ser mis amigos online y en la vida real.
He didn' t even want to talk to FullerLiterature Literature
Cambiar el pasado, convertirse en otro, dejar de ser un catedrático y transformarse en un hombre de acción.
On the houseLiterature Literature
Solían estar casados, y terminaba teniendo que mendigar, sin dejar de ser una segundona.
itself take the necessary remedial measuresLiterature Literature
¿Puedes dejar de ser tan ruin y patética y apagar esa basura anticuada, por favor?
privatisation and enterprise reform; andLiterature Literature
Voy a dejar de ser una boca más...
Goddamn, I' m carrying too muchLiterature Literature
33065 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.