dejar el nido oor Engels
dejar el nido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to leave the nest
Tal vez algunos de los pájaros estén listos para dejar el nido, mientras que otros no lo estén.
Some of the birds may be ready to leave the nest, while others may not be.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No estás un poco verde para dejar el nido?
What happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenemos que dejar el nido.
Put the raccoon on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pajarillo empieza a dar signos de querer dejar el nido.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation,and within prescribed periodsLiterature Literature
Un agradecimiento especial a Ray Garton y Louis Greenstein por empujarme a dejar el nido.
Okay, it was one of these thingsLiterature Literature
Los polluelos son capaces de dejar el nido casi tan pronto como han eclosionado.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.WikiMatrix WikiMatrix
Señor, era un buen plan hasta que nuestro precioso paquete decidió, incomprensiblemente, dejar el nido.
Quiet, wing nut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tiempo de dejar el nido.
It rained last night, didn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intentar de nuevo dejar el nido y vivir una vida genuinamente feliz.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Literature Literature
¿ No estás un poco verde para dejar el nido?
Good grammar, there!opensubtitles2 opensubtitles2
Era tiempo de que la cría dejara el nido de amor.
Grandpa' s restaurantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiempo de dejar el nido.
Where the hell did you go, Michael?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez algunos de los pájaros estén listos para dejar el nido, mientras que otros no lo estén.
Check the date it was signedjw2019 jw2019
Hora de dejar el nido, literalmente.
What if I said I can get you all that and more in one package?Literature Literature
Se supone que me debe alegrar ver a mis alumnos crecer y dejar el nido.
I' ve been here for yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué era tan duro para un padre ver a su hija prepararse para dejar el nido?
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackLiterature Literature
¿ No me decías tú que... debíamos dejar el nido algún día?
Such heretical observationswere unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationopensubtitles2 opensubtitles2
No es fácil para los hijos dejar el nido, en especial los hijos únicos.
Who are you people?Literature Literature
Bueno, supongo que el pajarito tiene que dejar el nido en algún momento.
Daniel, it' s a ployOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suelen dejar el nido por la noche durante periodos considerables, posiblemente para eludir a los depredadores nocturnos.
this might make you an engineerWikiMatrix WikiMatrix
Tu vuelo todavía es torpe, como un pájaro que acaba de dejar el nido...
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le advertí a Shesha que se mantuviera en guardia y que no dejara el nido desatendido.
That' s in the balconyLiterature Literature
Me di cuenta, que como un pájaro, Alexis necesitaba dejar el nido.
[ Siren Stops ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y tú estás por dejar el nido.
Asked you what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejará el nido
Went through the Academy togetheropensubtitles2 opensubtitles2
Jerry le inventó el nombre: «Flew the Coop» [«emprender el vuelo», «dejar el nido»].
Piras, Mereu, I' il show you where to parkLiterature Literature
248 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.