dejar eso oor Engels

dejar eso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

put that down

Mira, no tienes que ayudar, pero ¿podrías dejar eso?
Look, you don't have to help, but will you please put that down?

voorbeelde

—Bueno, puedes dejar eso —dije—.
“Well, you can drop that,” I said.

Mira, Jeanne, sé que no te caigo bien, pero tenemos que dejar eso de lado...
Look, Jeanne, I know you don't like me, but we need to put that aside...

No digo, ¿puedes sólo tomar un pedazo y dejar eso?
I don't say, " Can you just take that bit off and leave that? "

No, no puede dejar eso aquí.
No, you can't leave that here.

Pero llegará un tiempo en que tendré que dejar eso a un lado y tomar una decisión.
But a time will come when I must put these things away and make a choice.

Realmente deberías dejar eso. Arruinará tu salud.
You should really lay off that. It'll ruin your health.

Te dije que dejaras eso.
I told you to leave those.

Decidió dejar eso dentro de la categoría más tarde, y abrió una puerta misteriosa, esperando encontrarse una despensa.
He filed that project in the later category, then opened a mystery door, expecting a pantry.

¿Podría dejar eso un momento, por favor?
Could you put that down a moment, please?

Bueno, vamos a dejar eso
I don' t think we need to go there right now

Los dos estaban ya lo bastante creciditos para dejar eso atrás.
They were both adult enough to put it behind them.

No pensé que nuestro reciente viaje fuese el boleto para dejar eso atrás.”
I didn't think our recent trip was the ticket to getting over that.""

¿Cómo pudo dejar eso vivir?
How could you even let that live?

Ambos tenemos que dejar eso atrás y proseguir con nuestras vidas.
We both have to put it all behind us and go on, live our lives.

Es difícil... difícil dejar eso.
It's hard to... hard to turn that off.

Oye, puedes dejar eso abierto.
Hey, you can leave that open.

—Jordan quiso dejar eso bien claro.
Jordan wanted to make that clear.

Preferiría pasarla adentro de una taberna atenta a las conversaciones, pero tenemos que dejar eso para Rohan.
I’d rather be inside the taverns listening to the talk, but we’ll leave that to Rohan.”

—No entiendo por qué no puedes dejar eso atrás.
‘I don’t know why you can’t put it behind you.’

Monk, por el amor de Dios, ¿vas a dejar eso?
Monk, for the sake sky, you want to stop?

Es mejor dejar eso en manos de los expertos, si esperas que este hombre te ayude.
Better leave that to the experts, if you expect this man to help you.

—¿Podríais dejar eso por un momento y hablarme?
“Could you cut that stuff for a while and talk to me?”

¿ Quiere dejar eso ya?
Hey, you want to stop that?

—Dejaré eso sin contestar, milord, pero le advierto, tenga cuidado.
“I shall allow that insensitive remark to pass, my lord, but caution you to make no more.

Anders, tienes que dejar eso atrás.
Anders, you've gotta let that go.