dejar remojando oor Engels

dejar remojando

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

soak

verb noun

Se dejaron remojar estos trozos en agua marina por tres años, luego los secaron cuidadosamente en la sombra.
For three years the blocks were soaked in seawater, then carefully dried in the shade.

voorbeelde

Dejar remojando entre 6 y 8 horas.
Leave to soak between 6 and 8 hours.

Dejar remojando durante 1 hora.
Let soak for 1 hour.

Dejar remojando durante unos 15 minutos.
Let soak for 15 minutes.

Abrir¿La almohadilla para reducir el ruido se puede dejar remojando en agua durante la noche?
OpenCan I soak the sound reducing pad in water overnight?

Para solucionarlo solo tienes que dejar remojando los palitos la noche anterior ¡y tendrás unos pinchos espectaculares!
To fix this issue you just have to soak them overnight, and you will get spectacular picture worthy skewers!

Abrir¿La almohadilla de reducción de ruido se puede dejar remojando en agua durante la noche?
OpenCan I soak the sound reducing pad in water overnight?

Dejar remojando en agua las almendras crudas sin tostar durante toda la noche.
ALMOND MILK Allow to soak in water unroasted raw almonds overnight.

Dejar remojando por 5 minutos.
Allow to soak for 5 minutes.

Abrir¿La almohadilla de reducción de ruido se puede dejar remojando en agua durante la noche?
OpenCan I soak the sound reducing pad in water overnight? No.

Tapar la olla y dejar remojando durante 1 hora. Escurrir.
Cover, allow to soak for 1 hour then drain.

Además, si las prendas son blancas se pueden dejar remojando en una solución de detergente durante toda la noche, antes de lavar.
Furthermore, hard-wearing white or colourfast fabrics can be left to soak in a laundry detergent solution in the machine overnight prior to washing.

El tiempo de preparación es de unas 13 horas, debido a que los granos de maíz se tienen que dejar remojando toda la noche.
The preparation time is of about 13 hours, since the maize kernels have to be left soaking overnight.

Después remojan las brochas en vinagre, para que mate todo tipo de bacterias, y por último, las pueden dejar remojando en acondicionador y agua para que huelan rico.
After that, you dip them in vinegar to kill all the bacterias, and last, you can leave them with conditioner and water so they smell delicious!

El agua puede ser preparada con dejar remojando durante la noche las flores de Jamaica (si tienes tiempo), o hervir las flores en un hervor rápido durante 7-10 minutos.
The tea can be prepared by soaking the hibiscus flowers overnight (if you have the time), or boiling the flowers in a rapid boil for 7-10 minutes.

Con un mínimo 3 horas de anticipación a la preparación de esta receta de tamales tienes que dejar remojando en agua fría las hojas de maíz, cuando estén listas escúrreles el agua.
At least 3 hours prior preparing this recipe you have to leave the corn husks soaking in cold water, when you are ready to start drain the water.

De vez en cuando puedes dejar remojando una cucharadita de linaza en un vaso de agua (la noche anterior) para beberlo en las mañanas lo cual ayuda a la digestión por su contenido de fibra así que es una buena forma de empezar el día.
Every once in a while you can soak a teaspoon of flaxseed in a glass of water (overnight) to drink in the morning which helps digestion due to its fiber content. So, it’s a great way to start your day.

El tiempo de cocción y de remojo del maíz varían según el tipo de maíz, las tradiciones locales y el tipo de alimentos a preparar. Se puede cocer desde unos minutos hasta una hora, y dejar remojando desde unos minutos hasta alrededor de un día.
The length of time for which the maize is boiled and soaked varies according to local traditions and the type of food being prepared, with cooking times ranging from a few minutes to an hour, and soaking times from a few minutes to about a day.

Al dejar el cobre remojando, no cierres la botella ajustándola mucho.
When leaving the copper to soak, do not cap the bottle tightly.

Si no puedes dejar el objeto remojando, solo vierte el ácido suave sobre la superficie.
If you cannot soak the object, then simply pour the mild acid over the surface.

La clave para hacer esta leche vegana y cruda es dejar las almendras remojando por 8 horas o más.
The key to making this vegan raw milk is the soaking period of the almonds.

Cubrir con agua otra vez, tapar el tazón y dejar la soja remojando de 8 a 12 horas a temperatura ambiente.
Cover with water again, cover the bowl and leave the soybeans soaking for 8 to 12 hours at room temperature.

Después de dejar la prótesis remojando durante 3 a 5 minutos con las tabletas limpiadoras, cepilla la prótesis con la solución utilizando un cepillo suave.
After soaking for the time indicated on pack, brush denture with the solution using a soft brush.

Dejar el pan remojando en agua unos 30 minutos aproximadamente, luego en una batidora colocar el pan junto a los tomates, el pimiento, pepino y ajo.
Soak the bread in water for approximately 30 minutes, then put it in a blender along with the tomatoes, pepper, cucumber and garlic.

También es posible utilizar pomadas como Cataflam o Voltaren para masajear la planta del pie diariamente después de bañarse o dejar el pie remojando en agua fría, por ejemplo.
You can also use ointments like Cataflan, Reumon Gel, Calminex or Voltaren to massage the sole of the foot daily after bathing or letting the foot soak in cold water, for example.

– Como mencioné antes, hay productos especiales para limpiar diamantes, pero también puedes dejar tus joyas remojando en agua tibia con un poco de detergente por algunos minutos, y luego usar el cepillo.
– There are many products available to clean diamonds, but for an at-home solution, mix a mild detergent and warm water in a small bowl. Let your diamonds soak for a couple of minutes before scrubbing them with the brush.