dejar sin efecto una disposición de un tratado
derogate from a provision of a treaty
dejar sin efecto oor Engels
dejar sin efecto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
set aside
El demandado solicitó que ese auto se dejara sin efecto.
The defendant applied to have that order set aside.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
se dejará sin efecto por:
and now youre gonna wake me up at # every single morningEurLex-2 EurLex-2
Procedimiento para dejar sin efecto y anular el permiso de residencia en Turkmenistán
You degenerate pigUN-2 UN-2
La decisión de la policía de dejar sin efecto la orden no puede ser recurrida ante el juez.
It' s fine without the string, it has been for yearsUN-2 UN-2
El tribunal dejará sin efecto la adopción
Red means stop!MultiUn MultiUn
El tribunal arbitral podrá, en cualquier momento, modificar o dejar sin efecto la medida cautelar
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONMultiUn MultiUn
Pueden dejar sin efecto la sentencia del Tribunal Supremo Italiano a nivel europeo.
Name of administrationLiterature Literature
Sobre la base del examen anual, la Conferencia Ministerial podrá prorrogar, modificar o dejar sin efecto la exención.
Sounds goodEurLex-2 EurLex-2
Si se aplica estrictamente, esta disposición dejará sin efecto el artículo 22 de la Convención.
We' re very proud of youUN-2 UN-2
Sin embargo, la Autoridad supervisora podría dejar sin efecto esta inmunidad cuando lo considerase apropiado.
But you can' t kill them!UN-2 UN-2
Dejaré sin efecto el intento de homicidio si se declara culpable de agresión.
They' re aII goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo primero era hacer que Eustaquio, el arcipreste, dejara sin efecto la sentencia de excomunión contra él.
Could you please explain in detail?Literature Literature
Dice que puede dejar sin efecto su ofrecimiento de acuerdo si no lo acepta pronto
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.opensubtitles2 opensubtitles2
A menos, por supuesto, que Bernie Meyiwa resultara electo y dejara sin efecto todos estos proyectos.
It' s a fascinating themeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podía oponerse y objetar, pero no podía dejar sin efecto
They' vegot this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseMultiUn MultiUn
Dice que puede dejar sin efecto su ofrecimiento de acuerdo si no lo acepta pronto.
Join me in raising a glass in tributeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La persona a la que se refieren los datos puede dejar sin efecto su consentimiento en cualquier momento.
I never saw that beforeUN-2 UN-2
La Sala de Apelaciones podrá confirmar, dejar sin efecto o modificar una reparación dictada con arreglo al artículo
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersMultiUn MultiUn
Si se aplica estrictamente, esta disposición dejará sin efecto el artículo # de la Convención
They applyfor China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!MultiUn MultiUn
Es necesario limitar los factores que puedan invocarse para dejar sin efecto un acto unilateral.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofUN-2 UN-2
El funcionario señaló que existía la posibilidad de que el Primer Ministro dejara sin efecto las licitaciones.
Michael, don' t I even get a kiss?UN-2 UN-2
¿Prevé el Gobierno de Malawi dejar sin efecto esta reserva?
Yeah, but that' s not a surpriseMultiUn MultiUn
que los acuerdos informales que pretenden dejar sin efecto obligaciones convencionales deben interpretarse estrictamente.
Yeah, it is kind of angry butUN-2 UN-2
Hemos debido de dejar sin efecto todas las protecciones.
It would be the wrong thingLiterature Literature
En consecuencia, se consideró que dejar sin efecto las medidas no redundaría en interés de la industria comunitaria.
Does it seem right to you?EurLex-2 EurLex-2
Tal signatario podrá, en cualquier momento, dejar sin efecto la declaración mediante notificación por escrito al depositario.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).UN-2 UN-2
3245 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.