dejar una marca en oor Engels
dejar una marca en
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Mark
El jarrón mojado dejó una marca en la mesa.
The wet vase left a mark on the table.
mark
El jarrón mojado dejó una marca en la mesa.
The wet vase left a mark on the table.
scar
Pero la operación dejó una marca en su cuello, de ahí las perlas.
Except that the operation left a scar around the neck, hence the pearls.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi madre me dijo que dejara una marca en el mundo.
stop saying you cant jump davidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiere dejar una marca en esta ciudad, sin importar quien salga perdiendo.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Te dejará una marca en la frente!
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?QED QED
Lo suficiente como para dejar una marca en la alfombra
It' s better if you go back insideopensubtitles2 opensubtitles2
Mi deseo mi ambición de dejar una marca en este mundo.
who are you talking to down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, su casa no se quemará, solo dejará una marca en el fregadero.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—En otras palabras, ¿dejar una marca en ambos mundos y luego esfumarse en el horizonte?
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Más aún, quería un producto que, según sus propias palabras, dejara una marca en el universo.
It' s more dramatic, I guessLiterature Literature
" Dejaré una marca en la historia ".
I really didn' t think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No puedo hacerlo... —Se limpia las lágrimas con la fuerza suficiente para dejar una marca en su cara—.
data on the landfill bodyLiterature Literature
Dougal, dejarás una marca en la ventana.
Follow me or perish, sweater monkeysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es la conmoción, los efectos de la explosión, que destruyen sin dejar una marca en el cadáver.
I need you to take a look at thisLiterature Literature
Temen morir sin dejar una marca en el mundo.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjame dejar una marca en tu cuello.
Would you mind telling me why you couldn' t make some?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" El tiempo... ha elegido un momento " " Dejaré una marca en la historia ".
PATTY:This is deliciousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te echaré de esta casa tan rápido que tu culo dejará una marca en la escalera.
Why am I obligated to be something?Literature Literature
Lo suficiente como para dejar una marca en la alfombra.
Rule # Publication of the applicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy tan húmeda que creo que voy a dejar una marca en el escritorio.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentLiterature Literature
Es como que quieres dejar una marca en ellos.
INMHA > INMHA Showcase Institute of Neurosciences, Mental Health and Addiction (INMHA) Brent McGrath - Biosketch Brain Star Award (biweekly award to trainees) May 1, 2004OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como que quieres dejar una marca en ellos
So, it' s a write- offopensubtitles2 opensubtitles2
Si esto funciona dejaré una marca en el mundo que nadie olvidará.
Do you really want to test me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En últimas, enlazó su amor por la electrónica con su deseo de dejar una marca en el universo.
There have been nearly a million prisonersLiterature Literature
La cadena de plata le apretaba lo suficiente como para dejar una marca en sus ropas plateadas.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.Literature Literature
La besó con fuerza, tratando de dejar una marca en ella que nunca se borrase.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisLiterature Literature
Debemos dejar una marca en la historia.
Where did the blood go?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1398 sinne gevind in 325 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.