dejarla ir
let her go
dejarla oor Engels
dejarla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive dejar and the pronoun la .
Compound of the infinitive dejar and the pronoun la.
leave it
Poner agua en la asadera y dejarla en el lavadero no es lavar los platos.
Putting water in the roasting pan and leaving it in the sink is not doing the dishes.
let her go
Tuvimos que dejarla ir.
We had to let her go.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dejarles saber quién eres.
Since you' ve askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debería dejarlo en paz.
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La calle es demasiado larga y recta para dejarlos atrás.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticLiterature Literature
Ahora me gustaría haberles quitado todo lo que llevaban encima en vez de dejarles los bolsillos medio llenos.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyLiterature Literature
Si desean dar sus condolencias, deben dejarlas aquí.
So we will be lending them a handLiterature Literature
Disimuladamente, cogió la jarra de salsa amarilla y la olió subrepticiamente antes de dejarla otra vez en el suelo.
We were leavingLiterature Literature
No podemos limitarnos a dejarla en manos de los gobiernos.
Dan and I love each otherEuroparl8 Europarl8
y dejarlo en paz
If I Didn' t Think You Deserved ItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los transeúntes se apartaban de su camino; una pareja hasta se soltó de la mano y se separó para dejarla pasar.
She was a woman who wanted nothing for herself, wanted only to give rather than to receiveLiterature Literature
Debió devolvérselo antes de dejarlo.
Excuse me, FidelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jinx se había puesto al día con un montón de trabajo para dejarlo listo antes de irse de vacaciones.
We' il be out of contact for eight minutesLiterature Literature
La madre se va haciendo a la idea de dejarle ir
Probably, yesopensubtitles2 opensubtitles2
Voy a tener mucho cuidado de no dejarlos nunca solos.
You don' t wanna fight meLiterature Literature
Chase pensaba que sería un honroso momento para dejarlo.
Miller, are you there?Literature Literature
Si los comunistas iban a llenar las celdas de la Alex, los pornógrafos debían dejarles el sitio.
You dirty bastard, I'm going to kill youLiterature Literature
¿Por qué toda esa gente no se limitaba a dejarla en paz?
People who do things like this must be punished!Literature Literature
Si seguía pareciéndole tan irresistible, ¿cómo se iba a persuadir a sí misma de dejarlo marchar?
I had a great spot picked out thereLiterature Literature
-Brianna tragó saliva, peligrosamente cerca de las lágrimas, pero decidida a no dejarlas escapar—.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backLiterature Literature
—No me gusta dejarlo solo frente al señor Hellequin.
I' il see you soon.- OkayLiterature Literature
Intento dejarlo con el chicle, pero me está matando.
Not for ricky clark.Too law and order?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hace algunos años, unos tipos de la Alianza estuvieron a punto de dejarlo en una silla de ruedas.
The borders matched perfectlyLiterature Literature
Me parece que es una especie de privatización poco ortodoxa de los procedimientos de inmigración y, como ya han dicho otros, se transfiere la responsabilidad de la comprobación de los documentos al personal de vigilancia o a los chóferes en vez de dejarla en manos del personal oficial del servicio de inmigración, al que se le debería capacitar para que obrase de forma humana y no racista.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEuroparl8 Europarl8
Si has empezado ya a fumar, trata de dejarlo mientras todavía estás joven.
At least some time take your work seriouslyLiterature Literature
Sin embargo, era mejor dejarlo en paz y dedicarse a pensar en la realidad.
How' s the leg feeling now?Literature Literature
Piensa en las consecuencias: su madre no volverá a dejarle hacer nada por su cuenta.
origin of the productLiterature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.