dejen que les cuente oor Engels
dejen que les cuente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
let me tell you
Hasta cierto punto es obvio, y, sin embargo, dejen que les cuente una pequeña historia.
There's a sense in which it's obvious, and yet, let me tell you a little story.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dejen que les cuente nuestra historia.
They are with us at our sitting. Please welcome them.gv2019 gv2019
Dejen que les cuente, el obstáculo número 1 al que me enfrento cuando hablo de femeconomía en Japón.
Blood smears all over this wallQED QED
Muchos morirán, así que dejen que les cuente el plan primero... antes de comenzar a gritar y aplaudir.
Do you want a turn- on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larry Walters Ahora dejen que les cuente sobre Larry Walters, mi héroe.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Literature Literature
Dejen que les cuente cómo ha sido crecer con él.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero dejen que les cuente otra historia inusitada.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!QED QED
Por favor, no dejen que les cuente la historia de Halloween otra vez
You don' t hide from these guysopensubtitles2 opensubtitles2
Dejen que les cuente lo que hace uno de estos poverini, pobrecillos, un día cualquiera.
You' re Iaughing at meLiterature Literature
—Bien, ahora dejen que les cuente algo acerca de mi madre —dijo Dan—.
No one who was active during the other attempts on his lifeLiterature Literature
Pero dejen que les cuente un secretillo.
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vengan, muchachos Dejen que les cuente un cuento
You like watching stars?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejen que les cuente Del viejo sendero de Chisolm
Ever since the Dark Times cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejen que les cuente su auténtica historia, que es en verdad patética.
Never againLiterature Literature
Dejen que les cuente una anécdota.
My door was the only one in the entire buildingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dejen que les cuente algo sobre este sueño, vale?
Look, just so you know, I take all my dates hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Por favor, dejen que les cuente lo que ocurrió.
It' s making believe we' re gayLiterature Literature
—Bien, ahora dejen que les cuente algo acerca de mi madre —dijo Dan—.
Don' t even say thatLiterature Literature
Hasta cierto punto es obvio, y, sin embargo, dejen que les cuente una pequeña historia.
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.QED QED
Dejen que les cuente algunas cosas, algo así como mi historia íntima con ese pedazo de agua.
You know, I was thinkingLiterature Literature
Dejen que les cuente un secreto: nunca seremos los más competitivos si no tenemos competencia.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEuroparl8 Europarl8
Por si este lugar no fuera lo bastante único, dejen que les cuente algo sobre el piano que toca Tom.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejen que les cuente sobre el diseño de paisajes... que esos jardineros hicieron en playa Rosarito, México, el año pasado.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejen que les cuente: si la vulnerabilidad es una punta afilada puede que no haya nada más afilado que la alegría.
The fear, the passionQED QED
—Dejen que ella les cuente la historia —les dijo Steve a los chicos—.
Obligations incumbent on olive growersLiterature Literature
105 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.