del blastóporo oor Engels

del blastóporo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

blastoporal

adjektief

blastoporic

adjektief

voorbeelde

El orificio inicial del arquenterón, es decir, el sitio original de invaginación, se denomina blastoporo.
The initial opening into the archenteron is the blastopore, which is the original site of invagination.

Cuando los huevos sanos llegan al estadio de cierre del blastoporo, los huevos en buen y mal estado pueden distinguirse claramente.
When the healthy eggs reach the blastopore closing stage, the good and bad eggs are clearly distinguishable.

(2007) proveen datos y comparan con otras especies de ranas la formación del blastoporo, disco embriónico, elongación del arquenterón y notocordio y expresión de Brachyury.
(2007) provide data and compare it with other species of frogs, the blastopore formation, embryonic disc, archenteron and notochord elongation and expression of Brachyury.

En la práctica, sin embargo, sucede a menudo que algunos huevos mueren tras un breve período de desarrollo, bien durante el estadio de mórula o antes del cierre del blastoporo.
In actual practice, however, it often happens that some eggs die after a brief period of development, either during the morula stage or before the closing of the blastopore.

La eclosión de los huevos tratados con tanino poco antes del cierre del blastoporo no se retrasará, porque durante el desarrollo posterior de los huevos en la incubadora se desprenderá la capa de la cubierta del huevo desnaturalizada por el tanino.
The hatching of eggs treated with tannin shortly before the closing of the blastopore will not be delayed, since during their further development in the incubator the tannin denatured layer of the egg shell is expected to be worn out.

En el estadio de cierre del blastoporo, o más tarde, el índice de fertilización se calcula como sigue: se toma un tubo de vidrio de 30 cm de longitud y de un diámetro 30–50 por ciento mayor que el diámetro de los huevos en cuestión.
At the blastopore closing stage, or later, the fertilization rate is estimated as follows: A 30 cm long glass tube, the diameter of which is about 30–50 percent greater than the diameter of the egg in question, is required for this purpose.

Propone que el origen de los cordados, que tuvo lugar hace unos 570 millones de años durante el Precámbrico, debe estar entre los deuteróstomos (animales en los que la boca no se forma a partir del blastoporo de las primeras fases del desarrollo y que incluye los equinodermos, los hemicordados y los cordados).
It proposes that the origin of chordates, which took place about 570 million years ago during the Precambrian, must be from some deuterostomes (animals in which the mouth is not formed from the blastopore of the early stages of development and that includes echinoderms, hemichordates and chordates).