del mío oor Engels

del mío

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

of mine

El vecino tiene un campo de maíz al lado del mío este año.
Well, the neighbor, he has a cornfield right side of mine this year.

voorbeelde

Pero si tengo razón yo, te pones tú del mío.
But if I’m right, you better come to mine.”

Había otro sillón al lado del mío.
There was a couch next to mine.

De hecho, su despacho está al lado del mío.
“Yes, as a matter of fact his office is right next to mine.”

El número del mío decía
She told us to go here.We might be screwed because of her ineptitude

Y si las cosas se ponen feas, puedo darte dinero del mío y utilizarlos como garantía.
And if things get real hot, I can loan you cash out of my roll and use these as security.

Aquí echo de menos la intensidad del mío.
Here I miss the intensity of my own.

—Échate del mío —ofreció Baba, pero yo insistía: —No, Baba, échate tú del mío.
“Have some of mine,” Baba said, but I insisted, “No, Baba, you have some of mine.”

Tú, sal del mío.
Get out of your own way!

Yo me comí la mitad del mío y el resto se lo di a Chucho.
I ate half of mine and fed the rest to Mutt.

Tú habrás huido de tu país, pero yo no huiré del mío.
You may have run away from your country, but I'm not running away from mine.

Me mira de reojo, con su rostro justo al lado del mío, y me lanza una sonrisa esperanzada.
He looks at me sideways, his face right next to mine, and gives me a hopeful smile.

Me pregunté en qué punto del camino se encontraba Bård y en qué difería su camino del mío.
I wondered where Bård was on his journey, and how different it was from mine.

Le diré a Maisie que saque el bajo del mío.
I shall have Maisie lower the hem of mine.

No hubiera podido jurarlo, porque no vi ningún automóvil que se mantuviera detrás del mío.
I could not swear to this because I could not locate a car behind me.

—Solo toma un poco del mío, ¿está bien?
“Just take some of mine, all right?

Le expliqué que iba a publicar el libro con un nombre distinto del mío, con un seudónimo.
I explained that I was going to publish the book under a different name, a pseudonym.

¡Uno de esos dioses ansía la oportunidad de aumentar su dominio a costa del mío!
One of the gods seeks an opportunity to expand his domain at the cost of mine!

A ver, Jade, pon el pie al lado del mío para que podamos compararlos como es debido.
Here, Jade, put your foot next to mine so that we can compare properly.’

Y a través de algunas decisiones equivocadas, yo era sin duda el arquitecto del mío.
And with few bad decisions, I certainly made mine.

Nada de lo que me digas estará a salvo del mío.
Nothing you tell me will be safe from mine.”

A mis amigos les haré el favor de no decirles la fecha del mío.
As a favour to my friends, I’ll make sure that none of them are told the date of mine.

* * * Al dirigirme a su nuevo apartamento, me di cuenta de que estaba muy cerca del mío.
I headed to her new apartment and realized it was near my own.

Tira del gatillo, y yo tiro del mío.
You pull your trigger I pull mine.

¿Estás de su lado o del mío?
Are you on his side or mine?

Solo quiero sentir tu cuerpo encima del mío.
“I just want to feel your body on top of me.”