antes del mediodía
before noon
del mediodía oor Engels
del mediodía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
noontime
Dos días después, me encontré en la calle con el vendedor de lámparas a eso del mediodía.
Two days after purchasing, I met the lamp peddler on the street about noontime.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Sonaron las campanadas del mediodía, pero yo continué quemando página tras página.
Midday bells rang, but I kept burning pages.Literature Literature
La música sería espectacular y el bufet nocturno costaba tanto como la comida del mediodía.
The music was going to be spectacular, and the late-night buffet was costing them as much as the sit-down meal.Literature Literature
El 1 de enero de 2009, alrededor del mediodía, el Sr.
On 1 January 2009, around noon, Mr.UN-2 UN-2
Hilts estudió la apestosa bestia que se cocía al sol del mediodía.
Hilts studied the smelly beast baking in the noon sun.Literature Literature
Nos perdimos el oficio diurno y la comida del mediodía, todo para enmendar los errores.
We removed ourselves from the daily round, and from the midday table as well, in order to mend the damage.Literature Literature
Cuando llegué el día siguiente, justo antes del mediodía, The Place estaba saltando.
When I arrived the next day, just before noon, The Place was jumping.Literature Literature
Era un viernes, un poco antes del mediodía.
It was a Friday, close to noon.Literature Literature
21 Pasaban unas dos horas del mediodía cuando Noah salió de casa de Deborah.
21 It was perhaps two hours past noon when Noah left Deborah’s house.Literature Literature
Consiguientemente, ese sábado, poco antes del mediodía, el vizconde fue a visitar a su hermana.
Shortly before noon on Saturday, therefore, the viscount called on his sister.Literature Literature
El cuerpo había sido descubierto poco después del mediodía.
The body had been discovered shortly after noon.Literature Literature
Veintiséis clientes habían pasado por nuestra consulta antes del mediodía.
Twenty-six clients passed through our session before noon.Literature Literature
En la vía sólo se ve un tren, que antes del mediodía partirá con destino a Bamako.
There is only one train on the tracks, which will leave for Bamako before noon.Literature Literature
Los encuentros eran siempre a las doce del mediodía.
The meetings were always at twelve noon.Literature Literature
Probablemente hayamos llegado muy temprano con respecto a la clientela regular del mediodía.
We’re probably early for the regular midday clientele.”Literature Literature
Llévala al desierto y derrámala en la arena bajo el sol del mediodía.
Take it into the desert and spread it upon the open sand in the midday sun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que sí sé es que ya pasaron unos minutos del mediodía y la fila es bastante larga.
I do know that it’s a few minutes past noon and the line is pretty long.Literature Literature
Ambas cosas significaban que Daisy había salido antes del mediodía, hora a la que llegaba el correo.
It meant that Daisy had been away since noon, when the mail arrived.Literature Literature
Algo pequeño volvió a la vida dentro de su ser, ardiente, como el sol del mediodía.
A small something flicked to life within her, hot, like the high noon sun.Literature Literature
¿Qué se recomienda hacer durante el descanso del mediodía, y qué ventajas tiene esto?
What are the arrangements for the noon break, and how is this beneficial?jw2019 jw2019
—Terola ha sido asesinado hoy, poco antes del mediodía —dijo Evelyn—.
“Terola was murdered shortly before noon today,” Evelyn said.Literature Literature
Es la hora del rezo del mediodía, hermano.
It's time for noon prayer, brother.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero se acercan las doce del mediodía.
But it is close to the noon hour.Literature Literature
Los especialistas médicos afirman que la pausa del mediodía alivia el estrés.
Medical experts say that a midday break alleviates stress.jw2019 jw2019
Lo veo el día después de mañana, cinco horas después del mediodía.
“I’ll see you the day after tomorrow at five hours past mid.”Literature Literature
Señor Presidente, hay que felicitarle por haber dado comienzo a la votación a las doce del mediodía.
Mr President, you are to be congratulated on starting the vote at 12 noon.Europarl8 Europarl8
25373 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.