del metacarpo oor Engels

del metacarpo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

metacarpal

naamwoord

Amputación completa del metacarpo dos semanas después.
Full metacarpal amputation approximately two weeks later.

Soortgelyke frases

arterias dorsales del metacarpo
dorsal metacarpal arteries

voorbeelde

Amputación completa del metacarpo dos semanas después.
Full metacarpal amputation approximately two weeks later.

Las estructuras superficiales de la región del metacarpo se muestran en una disección anterior (figs. 3.18-3.21).
The superficial structures of the metacarpal region of the manus are shown in an earlier dissection (figs. 3.18–3.21).

Después, entre la muñeca y los dedos, cinco huesos del metacarpo, uno para cada dedo.
Then, between the wrist and the fingers, the five metacarpal bones, one for each finger.

Articulación del metacarpo del pulgar
Metacarpophalangeal joint of the thumb

Los ocho huesos del carpo, los cinco huesos del metacarpo, y las catorce falanges.
The eight bones of the carpus, the five bones of the metacarpus, and the fourteen phalanges.

Ahora veo que tiene tatuado SATÁN en la piel del metacarpo izquierdo y JESÚS en el derecho.
I now see he has SATAN inked into the flesh of his left metacarpals and JESUS worked into the right ones.

El ácido no sólo ha disuelto las huellas dactilares, sino también casi toda la estructura del metacarpo.
The acid has dissolved not only her fingerprints but almost the entire metacarpal structure underneath.

Esos cinco círculos se corresponden con los cinco huesos del metacarpo.
Five round circles are the five palmar bones.

Más aun, los autores concluyeron que el coeficiente longitud/ancho y el grado de fusión de los huesos del metacarpo eran más similares a los de los dinosaurios no avianos.
Moreover, the authors concluded that the length/width ratio and degree of metacarpal fusion of these bones were more like those of non — avian dinosaurs.

Ellos hallaron que difería de otros taxones por las siguientes características, la longitud total del metacarpo I excede la anchura máxima proximal y tiene un largo y estrecho flanco púbico, con márgenes laterales rectos.
They found that it differs from other taxa by the following characteristics: total length of metacarpal I exceeds maximum proximal width and a long, narrow pubic apron with straight lateral margins.

Mire la faceta extensora de la cavidad glenoidea y la asimetría bilateral del segundo metacarpo.
Look at the extensor facet of the glenoid cavity, and the bilateral asymmetry of the second metacarpal.

Conclusiones: En manos de pacientes adultos, sin enfermedad osteoarticular, sin distinción de género y edad, encontramos un patrón gammagráfico en «degradé» con mayor concentración isotópica en carpo, seguida del metacarpo y de las articulaciones interfalángicas proximales y distales.
Conclusions: A scintigraphic pattern consisting of a gradual decrease from proximal to dis-tal joints (degradation) was found in the hands of adults without bone and joint disease, regardless of gender and age.

Su cúbito era más largo que el metacarpo del ala, lo cual es atípico para los azdárquidos.
Its ulna was longer than the wing metacarpal, which is atypical for azhdarchids.

La encantadora doctora Newman tiene razón, es un metacarpo, del quinto dedo de la mano derecha, del meñique.
The very lovely Dr Newman is right, it’s a metatarsal, fifth finger of the right hand, the little finger.

Él en 1954 concluyó que el hueso era el metacarpo del ala de un pterosaurio gigante.
In 1954, he concluded the bone was the wing metacarpal of a giant pterosaur.

las pieles, incluidos los recortes y la piel dividida, los cuernos y los pies, incluidas las falanges y los huesos del carpo y metacarpo, y los huesos del tarso y metatarso, de:
hides and skins, including trimmings and splitting thereof, horns and feet, including the phalanges and the carpus and metacarpus bones, tarsus and metatarsus bones, of:

las pieles, incluidos los recortes y la piel dividida, los cuernos y los pies, incluidas las falanges y los huesos del carpo y metacarpo, y los huesos del tarso y metatarso, de
hides and skins, including trimmings and splitting thereof, horns and feet, including the phalanges and the carpus and metacarpus bones, tarsus and metatarsus bones, of

iii) las pieles, incluidos los recortes y la piel dividida, los cuernos y los pies, incluidas las falanges y los huesos del carpo y metacarpo, y los huesos del tarso y metatarso, de:
(iii) hides and skins, including trimmings and splitting thereof, horns and feet, including the phalanges and the carpus and metacarpus bones, tarsus and metatarsus bones, of:

Los metacarpos son cortos con siete milímetros de largo para los primeros tres y 9.3 milímetros para el metacarpo del cuarto dedo alar.
The metacarpals are short with seven millimetres length for the first three, 9.3 millimetres for the fourth wing-bearing metacarpal.

Shava estableció que presentaba un hematoma del tamaño de una almendra en el borde exterior de la ceja izquierda y una leve hinchazón a la altura del quinto metacarpo, y que tenía dolores indirectos debido al examen médico.
Shava revealed that he had an almond-size haematoma on the outer edge of his left eyebrow, and slight swelling above the fifth metacarpal bone, combined with indirect soreness in connection with the medical examination.