del mismo género oor Engels

del mismo género

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ejusdem generis rule

voorbeelde

Si el nacimiento y cualidad contribuyen a ello, esto nos proporciona un argumento del mismo género.
If birth and quality enter for a share, this still affords us an argument of the same kind.

Generalmente, los compañeros de acción son del mismo género y no son familiares.
Generally, action partners are of the same gender and are not family members.

Las tan respetables basílicas de Chartres y de Laon se levantaron gracias a ilusiones del mismo género.
These basilicas, so respectable, of Chartres and of Laon, were reared upon illusions of the same sort.

El interés en ambos es del mismo género, es general, manifiesto y vale en todo lugar y tiempo.
The interest in both is of the very same kind: It is general, avowed, and prevails in all times and places.

—El otro es del mismo género que este —dijo Hacedor señalando a Leoman—.
‘The other is gendered as this one,’ Maker said, indicating Leoman.

Un grupo de tres especies del mismo género pueden ser azules, pero los géneros vecinos son grises.
Maybe a group of three species in one genus are blue, but neighbouring genera are grey.

Estas preguntas y otras del mismo género nos llevan a situar nuestra libertad en el mundo.
These questions and others of their kind lead us to situate our freedom in the world.

Por ejemplo, distintos escáneres corporales para distintos géneros que estén controlados por personal del mismo género.
For instance, different body scanners for different genders manned by personnel of the same gender.

Naturalmente, la escotilla mayor era una isla; y había otras, formadas por protuberancias naturales del mismo género.
The main-hatch was an island, of course; and there were others—chiefly natural excrescences of the same kind.

Con relación a otras especies del mismo género u otras subespecies
from other species of the same genera or subspecies

Obsérvese que especies diferentes del mismo género pueden tener presiones óptimas enormemente diferentes.
Note that different species of the same genus can have vastly different pressure optima.

Sin duda tiene usted otras muchas visitas del mismo género que hacer en la vecindad.
No doubt you have many other calls of a similar character to make in the neighbourhood.

Preferencia sexual por personas del mismo género.
A sexual preference for persons of the same gender. hope.

En las regiones que se extendían allende la frontera del Imperio hubo procesos del mismo género.
In lands beyond the frontier of the empire processes of the same kind had taken place.

El bolso que llevaba debajo del brazo era del mismo género azul que el sombrero.
The bag under her arm was the same dark blue material as the hat.

Y se estremecía cada vez que alguien pasaba con una maleta del mismo género.
And he gave a start whenever someone went by with the same kind of suitcase.

LEMA XXII Transformar unas figuras en otras del mismo género.
Lemma 22 To change figures into other figures of the same class.

¿Por qué todo el mundo comete errores del mismo género?
Why does everybody make the same sort of mistake?'""

Esta cantinela, unida a otras del mismo género, comenzaba a fastidiar a Manuel.
This refrain, added to others of the same tenor, began to weary Manuel.

Todas las personas en esta sala son del mismo género.
All the people inside this room are the same gender.

La segunda propiedad que yo notaré en el espíritu humano es una asociación del mismo género de impresiones.
The second property I shall observe in the human mind is a like association of impressions.

¿No son éstas especies del mismo género «esclavo», unas políticas o legales y otras morales o espirituales?
Are these not so many species of the identical genus ‘slave’ – some political or legal, others moral or spiritual?

3. a) ¿Cómo era Eva del mismo “género” que Adán?
3. (a) How was Eve of Adam’s “kind”?

Por lo general, los compañeros de acción son del mismo género y no son miembros de la familia.
Generally, action partners are of the same gender and are not family members.

Cuatro especies han sido nombradas, pero hoy en día se duda que sean parte del mismo género.
Four species have been named, but today it is doubted they are part of the same genus.