del mismo nivel oor Engels

del mismo nivel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

peer

naamwoord

Any of the devices on a layered communications network that operate on the same protocol level.

peer (technical)

sibling

naamwoord

A process or node in a data tree that is descended from the same immediate ancestor(s) as other processes or nodes.

well-matched

adjektief

Un oponente del mismo nivel es tan excepcional como un buen amigo.
A well-matched opponent is as rare as a good friend.

voorbeelde

Este nuevo puesto fue creado por medio de la reasignación de un puesto vacante del mismo nivel
This new post was created through the redeployment of an existing vacant post at the same level

Es el descubrimiento del mismo nivel que el Sealacamp en 1938.
It's the same level as the Sealacamp rediscovered in 1938.

Participantes que concluyan el Kaiwa 1 o curso del mismo nivel.
Those who have finished KAIWA-1, or who are at the same level. Following the text, we will introduce new sentence patterns and practice example sentences and conversations.

Todos los ciudadanos de Kosovo deberían beneficiarse del mismo nivel de servicios sociales y administrativos
All of Kosovo's citizens should benefit from the same level of social and administrative services

La región disfruta casi del mismo nivel de popularidad entre los italianos y los visitantes de otros países.
The region enjoys almost the same level of popularity among Italians and visitors from oversea.

Señala que para ello solo pueden compararse subpartidas del mismo nivel.
It submits that only subheadings at the same level are comparable.

Sus dotes no eran del mismo nivel, no estaban divinamente realzados.
Her gifts were not of the same caliber, as they were divinely enhanced.

La ansiedad es superior a la esperada en sujetos del mismo nivel de desarrollo.
This anxiety is beyond that which is expected for the individual's developmental level.

43 – Procede añadir que ello sólo es posible si se trata de actos del mismo nivel normativo.
43 – It should be added that this is possible only as to acts of the same normative level.

Es más duro enfrentarse a un equipo menos talentoso que a un rival del mismo nivel.
Playing a less skilled team is always harder than playing against an equal opponent.

Por consiguiente, el euro debe gozar del mismo nivel de protección en toda la UE.
Therefore, the euro should be protected equivalently throughout the EU.

De esta forma, tanto la supervisión como la resolución serán gestionadas por autoridades del mismo nivel.
Supervision and resolution will thus both be handled at the same level of authority.

Un principio posible exigiría la igualdad total: Santiago y Juan deberían disfrutar del mismo nivel de bienestar.
One possible principle would require complete equality: Smith and Jones should enjoy the same level of welfare.

Debía suponerlo así, y suponer a su vez que ella esperaría una represalia del mismo nivel letal.
He had to assume so, and to assume that she would expect a similar level of lethal escalation.

Dentro del mismo nivel el orden va generalmente de izquierda a derecha.
Within the same level, the order generally goes from left to right.

Átomo tenía un cerebro prodigioso y un gancho de derecha del mismo nivel.
Hunh! Atom had a colossal brain. And a right hook to match.

La relación se hace siempre con la persona del mismo nivel.
Relation is always made with equal status person.

Creo que podría ir a hablar con algunos trabajadores del mismo nivel que el pobre Brian Edelman.
I think you can go and talk to some managers on the same level as poor Brian Edelman here.

Las víctimas gozan del mismo nivel de protección que los testigos (artículo 3 de
Victims are covered to the same extent as witnesses (section 3 WPA).

Le pedí a Manny que lo pusiera con rivales del mismo nivel que él, no en chanchullos.
And I asked Manny to put him in with the same kind he was, but no setups.

Dicho de otra forma: el nuevo ciclo parte exactamente del mismo nivel de producción que el ciclo anterior.
In other words: the new cycle starts from exactly the same level of production as the previous one.

Proporcionar un domicilio conyugal legal del mismo nivel que el que tienen las mujeres de la misma condición;
Provide a lawful conjugal home of a quality appropriate to a woman of her status;

• Están conectados con el nervio espinal del mismo nivel mediante las ramas comunicantes grises y blancas
• They are connected to the spinal nerve of the same level over the gray and white rami communicantes

Dentro del mismo nivel el pico está situado entre el Łabski Szczyt y el Czeskie Kamienie.
In the main range the very distinct peak is situated between Łabski Szczyt and Czeskie Kamienie.

Esta es una crisis del mismo nivel que la del 11-S, y en muchos sentidos es peor.
This is a crisis on a par with nine-eleven, and in a lot of ways it’s worse.