delitos que rebasan las fronteras oor Engels

delitos que rebasan las fronteras

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

transboundary offences

voorbeelde

Sin embargo, no debemos olvidar que, aparte de los encuentros, la trata de seres humanos, la prostitución forzada de mujeres y el abuso de niños experimentan una tendencia al alza, y que los delitos cometidos por los traficantes rebasan todas las fronteras.
We should not forget, however, that aside from the matches, human trafficking, forced prostitution of women and child abuse are on the increase and the crimes committed by traffickers transcend all borders.

Estamos ante un problema común de los Estados miembros, cuyas consecuencias cada vez rebasan más las fronteras de los Estados, en particular las del Estado en el que se cometen los delitos.
We in the Member States are facing a common problem, which, more and more, is having effects which go beyond the borders of the State in which the crimes are committed.

Este factor se vuelve muy importante cuando se persiguen delitos que rebasan fronteras y son cometidos a través del uso de las nuevas tecnologías.
This factor is a crucial one when investigating crimes that go beyond borders and are committed using new technologies.