parte demandada (proceso civil)
defendant
demanda civil oor Engels
demanda civil
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
civil action
Su hija es una demandante en la demanda civil.
Oh, his daughter's a plaintiff in the civil action.
civil case
Puede presentar una demanda civil y ser indemnizada por los daños y perjuicios sufridos.
They can bring a civil case and compensation may be made for the damage.”
civil lawsuit
Según la información recibida, las demandas civiles presentadas contra el Sr.
According to the information received, the civil lawsuits brought against Mr.
civil suit
Eso les dejaría bastante desamparados ante una demanda civil.
They'd let themselves wide open for a civil suit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ampliaremos este caso a una demanda civil conjunta.
Don’ t touch me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero nadie comprará una compañía...... que tiene pendiente una demanda civil conjunta
Where the Requested State is one of the Member Statesopensubtitles2 opensubtitles2
Un número creciente de víctimas han aprovechado esas leyes revisadas para presentar demandas civiles y criminales.
What' d you expect?Literature Literature
Cargos criminales, demanda civil.
This is your seatLiterature Literature
Esto incluye el derecho de presentar demandas civiles, penales y administrativas ante los tribunales
So how do we get inside, genius?MultiUn MultiUn
—¿Pero hablaron de demanda civil?
You can leave the chair hereLiterature Literature
Eso les dejaría bastante desamparados ante una demanda civil.
Come on, follow me We' il make historyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También tiene pendiente nuestra demanda civil para intentar recuperar todo lo que nos sea posible.
TACHOGRAPH CARDS SPECIFICATIONLiterature Literature
Probablemente está presentando la demanda civil mientras hablamos.
All set for tomorrow at the Famechon' sLiterature Literature
Tengo una demanda civil contra mí.
Beggin ' your pardon, sir, butOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se presentaron cargos criminales en su contra, pero una demanda civil encontró que actuó intencionalmente.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackWikiMatrix WikiMatrix
El tribunal examina la demanda civil en un proceso penal junto con la causa penal.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles ]UN-2 UN-2
No es necesario entablar una demanda civil para ordenar la detención personal durante la celebración de un juicio.
Just jokingUN-2 UN-2
El Estado parte sostiene que la autora también puede plantear una demanda civil, independientemente del proceso penal.
Okay, let' s say I give you what you wantUN-2 UN-2
También se escuchó a 112 víctimas y se aceptó la interposición de demandas civiles a 35 de ellas.
It will spread like wildfireUN-2 UN-2
la ejecución de demandas civiles.
Oh, yeah, you' re rightEuroParl2021 EuroParl2021
—Voy a presentar una reclamación oficial y una demanda civil por daños y perjuicios.
Okay, looks like the problem is in the Gooery.What' s a Gooery?Literature Literature
Todavía estoy esperando el juicio por las demandas civiles.
We recall the words of Madiba on his release, when he said andI quoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se hizo cargo de todas las demandas civiles a favor y en contra del Gobierno de Zambia.
He wants a penUN-2 UN-2
Ahora sé por qué odio las demandas civiles.
On the sea, yes, but I have a different plan, Your MajestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Según la información recibida, las demandas civiles presentadas contra el Sr.
It goes without saying that we are behind them, and we agree that they should get investments and funds from the government to bring their research to fruitionUN-2 UN-2
También puede obtener demanda civil.
take a breath and calm downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mediación terminó en las demandas civiles.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationWikiMatrix WikiMatrix
Cuando una organización infringe la ley, a menudo son preferibles las demandas civiles que los cargos penales.
What happened?Literature Literature
Klungman ya ha pedido un abogado y amenaza con una rueda de prensa y una demanda civil.
Can you hear that music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8437 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.