denigrado oor Engels

denigrado

werkwoord

voorbeelde

—Si no hace nada, señorita Rodríguez, todos los que la han denigrado ganarán.
“Do nothing, Miss Rodriguez, and everyone who has ever disparaged you wins.

denigrado.
That's enough!

Las comunidades religiosas no deben ser denigradas ni excluidas del debate público porque no se allanan a prácticas que son contrarias a la dignidad humana. El Sr
Religious communities should not be denigrated or excluded from public debate because they did not conform to practices which ran counter to human dignity

Durante los últimos 12 meses, yo personalmente he sido testigo de hasta qué punto la autoridad y la integridad de la Asamblea General continuaban siendo denigradas como forma de favorecer a otros órganos.
During the past 12 months, I personally witnessed the extent to which the authority and integrity of the General Assembly continued to become the object of denigration as a way of currying favour with the other organs.

Defensor de los derechos humanos: una función poco conocida, mal entendida y a menudo denigrada
Human rights defender: A little known, poorly understood and often denigrated occupation

Pertenezco a ese infame Uno Por Ciento tan denigrado por los jóvenes liberales.
“I am one of the infamous One Percent so reviled by the liberal young.

Mis posesiones serían confiscadas y mi madre se quedaría en la calle, mi familia sería denigrada.
My estates would be confiscated, my mother left destitute, my family disgraced.

Pero si pudieras someterte a este tratamiento... si pudieras eliminar cada momento horrible de tu memoria... cada vez que tu trabajo fue denigrado y fuiste tratado como basura.
But if you could undergo this treatment... if you could have every horrific moment struck from your memory... every time your work was denigrated and you were treated like filth.

El populismo no solo ha sido degradado, también ha sido denigrado.
Populism has not only been demoted: it has also been denigrated.

Los he execrado y denigrado en ocasiones, pero con muy poca esperanza de que pudieran ofenderse con mis blasfemias...
I have cursed and reviled them, on occasions; but with very little hope that they might resent my blasphemies.

Su elección del PDV fue denigrada por algunos críticos que la consideraron un truco.
His choice of POV was denigrated by some critics as a gimmick.

En Rusia, medios informativos han denigrado a Sevchenko presentándola con términos cada vez más groseros, llamándola “hija de Satanás” o la “máquina de matar con falda”.
In Russia, media outlets have vilified Savchenko by presenting her in increasingly coarse terms, calling her “Satan's daughter” or the “killing machine in a skirt”.

¡Obtener beneficios es algo que debe ser elogiado, no denigrado!
Making profit is to be lauded, not denigrated!

¿Cuánto se les pagará, en una profesión denigrada hace tanto tiempo por ser «trabajo de mujeres»?
How much will they be paid in a service profession long denigrated as “women’s work”?

Denigrada, arruinada y le extendí mi mano.
Denigrated, torn, and I reached out of her.

Miles de serbios de Vukovar habían sufrido junto a sus vecinos croatas, refugiándose en sótanos o refugios antiaéreos durante tres meses en pésimas condiciones, pero después de su "liberación" fueron denigrados como elpodrumaši, "pueblo de los sótanos".
Thousands of Vukovar Serbs that had suffered alongside their Croatian neighbours, sheltering in basements or bomb shelters for three months in appalling conditions, were now denigrated as podrumaši, the "people from the basement".

Han denigrado el islam, sus principios y valores y han tratado de asociarse a los terroristas
They have denigrated Islam, its tenets and values and sought to associate it with terrorism

Han denigrado a nuestra revolución gloriosa y pacífica.
They have denigrated our glorious, peaceful revolution.

Tú has denigrado nuestro nombre y nos has humillado frente a todos.
You've blackened our name and humiliated us in front of everyone.

¡Nuestros nombres quedarán denigrados en el Olimpo!
Our names would stink out Olympos!

En segundo lugar, un componente integral de la experiencia corporeizada de la precariedad, el trabajo sucio (tal como lo hemos descrito antes), se ha vinculado en el discurso oficial a la economía sumergida y se ha denigrado en tanto contraproducente (o al menos irrelevante) respecto a las economías nacionales.
Secondly, because an integral component of the embodied experience of precarity, dirty work (as we described it earlier), was linked in the public discourse to the shadow economy and it was denigrated as counterproductive or at least irrelevant for national economies.

Según el órgano oficial del Partido Comunista Nhan Dan (El Pueblo), Nguyen Khac Toan había calumniado y denigrado a los ejecutivos del Partido y del Estado, facilitando información a reaccionarios exilados en ultramar.
The Communist Party's official mouthpiece Nhan Dan (The People) stated that he had slandered and denigrated the executives of the Party and State by providing information to exiled reactionaries overseas.

«Nos ha denigrado públicamente, Hoffmann.
‘You made disparaging remarks about us in public, Hoffmann.

Fue un duro, duro, duro golpe para los psiquiatras cuando fue desaprobado, porque después, se escuchó por todo el país el eslogan, "Siberia U.S.A.", y fue verdaderamente la primera vez que la psiquiatría fuera denigrada públicamente, que ellos no eran la ciencia que ellos proclamaban ser.
It was a major, major, major flap for the psychiatrists when it got voted down, because then the slogan around the country began, 'Siberia U.S.A.,' and it was really the first time that psychiatry had been denigrated publicly, that they weren't the science that they had been promoting themselves to be.

También es lamentable que algunas conocidas figuras públicas, entre ellas actores, cantantes y periodistas, hayan sido denigrados y perseguidos en los medios de comunicación y acosados físicamente por haberse atrevido a criticar las políticas del Kremlin con respecto a Ucrania.
It was also regrettable that some well-known Russian public figures, including actors, singers and journalists, had been reviled and persecuted in the media and physically harassed because they had dared to criticize the Kremlin’s policies with regard to Ukraine.