departamento de arbitrajes oor Engels

departamento de arbitrajes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

foreign exchange department

trading department

voorbeelde

Estaba trabajando en el departamento de arbitraje de riesgos de una empresa que tenía muchas opciones de ese tipo.
I was working in the risk arbitrage department of a firm that did a lot of options arbitrage.

El procedimiento se regirá por un reglamento estándar de arbitraje acordado entre el Departamento de Comercio y la Comisión.
The proceedings will be governed by standard arbitration rules to be agreed between the Department of Commerce and the Commission.

Como las compañías se negaron, la tarea de lograr el arbitraje quedó a cargo del Departamento de Trabajo provincia!.
Since the companies refused this, the task of arranging arbitration was left to the provincial labour department.

Una vez que la carta es enviada al abogado del demandante, y si subsiguientemente se recibe una notificación de arbitraje, el Departamento de Estado insertará sin demora dicha notificación en su sitio en Internet, a reserva de toda información protegida que deba omitirse.
After the letter is sent to claimant’s counsel, and if a NOA is subsequently received, the Department of State posts the NOA to its website in a timely manner, subject to any relevant redactions for protected information.

Se ha establecido un marco institucional para prestar asistencia inmediata a las mencionadas juntas salariales, así como la Comisión de Mediación y Arbitraje y el Departamento de Administración Laboral e Inspección del Trabajo.
The institutional framework has been set in place to assist forthwith as mentioned earlier wage boards, as well as the Commission for Mediation Arbitration, and the Department of Labour Administration and Inspection.

11.11.3 De las consultas con el Órgano de conciliación, mediación y arbitraje y el Departamento de Trabajo se desprende no se ha encargado la realización de informes ni investigaciones por acoso sexual en el país.
11.11.3 In consultation with the Conciliation, Mediation and Arbitration body (CMAC) and the department of labour, there are neither reports nor any researches commissioned on sexual harassment in the country.

United States, el Departamento de Estado insertó oportunamente esa notificación de arbitraje en una página que contenía la siguiente descripción del caso:
United States, the Department of State timely posted that NOA on a page which contained the following description of the case:

El Departamento de Arbitraje de la USTA remitirá entonces esas solicitudes a la ITF.
All applications are then sent to the ITF where all final selections are made.

Massimo Busacca, nuevo jefe del Departamento de Arbitraje de la FIFA - FIFA.com
Massimo Busacca appointed as Head of FIFA Refereeing Department - FIFA.com

“Se trata de un paso adelante importantísimo”, explicó Massimo Busacca, jefe del Departamento de Arbitraje de la FIFA.
"This is an incredibly important step forward," Massimo Busacca, FIFA’s Head of Refereeing, explained.

El proceso de evaluación semanal del Departamento de Arbitraje es riguroso.
Correctness and consistency The Officiating Department’s weekly evaluation process is thorough.

Noticias Massimo Busacca, nuevo jefe del Departamento de Arbitraje de la FIFA »
News Massimo Busacca appointed as Head of FIFA Refereeing Department »

RSS Massimo Busacca, nuevo jefe del Departamento de Arbitraje de la FIFA
RSS Massimo Busacca appointed as Head of FIFA Refereeing Department

Massimo Busacca, nuevo jefe del Departamento de Arbitraje de la FIFA »
Massimo Busacca appointed as Head of FIFA Refereeing Department »

El proceso de evaluación semanal del Departamento de Arbitraje es riguroso.
MAKING THE GRADE The Officiating Department’s weekly evaluation process is thorough.

"Nuestro departamento de arbitraje está haciendo un gran trabajo y está claro que estamos en el buen camino.
"Our refereeing department is doing a great job and it is clear that we are on the right track.

Agradezco a la FIFA la confianza depositada”, ha declarado el nuevo jefe del Departamento de Arbitraje de la FIFA.
I would like to thank FIFA for the faith they have placed in me,” said the new Head of FIFA’s Refereeing Department.

* Podrás obtener una copia de la lista de Jefes Seccionales de Oficiales contactando el Departamento de Arbitraje de la USTA.
You may obtain a roster of Sectional Chairs of Officials by contacting the USTA Officials Department.

El Departamento de Arbitraje de la NFL también desarrollará videos de capacitación para los jugadores y entrenadores con ejemplos específicos.
The NFL Officiating department will also develop training videos for players and coaches with specific examples.

Desde enero de este año, realiza una pasantía en el departamento de Arbitraje de la firma Shearman & Sterling en París
Since January, she ́s doing an internship in Shearman & Sterling ́s arbitration department in Paris

El paquete incluye también el anexo 2, que contiene otros compromisos del Departamento de Comercio relacionados con el nuevo modelo de arbitraje disponible con arreglo al Escudo de la privacidad.
The Package also includes Annex 2, which includes other Department of Commerce commitments relating to the new arbitral model available under the Privacy Shield.

Este material didáctico, compilado por el Departamento de Arbitraje de la FIFA con la ayuda de sus instructores, confederaciones y asociaciones miembr...
Compiled by the FIFA Refereeing Department with help from FIFA instructors, the confederations and member associations, this teaching material is base...

“Los árbitros tienen que entender que el VAR está para ayudarles”, insistió Massimo Busacca, Director del Departamento de Arbitraje de la FIFA.
“Referees have to understand that VAR is there to help them,” explained Massimo Busacca, FIFA Refereeing Director.

El Organismo de Relaciones Laborales está facultado, previa aprobación del Departamento de Educación Superior y de Posgrado, Capacitación y Empleo, a ofrecer un sistema de arbitraje como alternativa voluntaria al fallo de los tribunales laborales
he Labour Relations Agency is enabled, subject to the approval of the Department of Higher and Further Education, Training and Employment, to provide an arbitration scheme as a voluntary alternative to adjudication by the industrial tribunals

Los directorios jurídicos internacionales se refieren a nuestro departamento de arbitraje como «el primer puerto de escala para inversores con dificultades en Bolivia».
International legal directories refer to our arbitration division as “the first port of call for investors with difficulties in Bolivia”.