derecho a firmar oor Engels

derecho a firmar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

right of signature

voorbeelde

No tengo derecho a firmar un documento histórico.
I have no right to sign historic documents.

Derecho al reconocimiento de la personalidad jurídica y derecho a firmar contratos
Mobile Education Program 2002

SU DERECHO A FIRMAR ESTA TARJETA ESTÁ PROTEGIDO POR LAS LEYES FEDERALES.
YOUR RIGHT TO SIGN THIS CARD IS PROTECTED BY LAW.

Tengo derecho a firmar los mensajes con mi nombre, ¿no?
Have right to sign my name to message, correct?”

Los señores Borowiecki i WeIt tendrán derecho a firmar Ios compromisos.
Obligations will be signed by Mr. Borowiecki or Mr. Welt.

—No tienes derecho a firmar ese acuerdo —les susurró Wu a Lisle y Olsen—.
“He had no right to make such an agreement,” Wu whispered to Lisle and Olsen.

Las mujeres tienen derecho a firmar contratos y a administrar sus propios bienes.
Women had the right to sign contracts and to manage their own property.

Pip también había dormido muy poco y se había ganado el derecho a firmar algunos textos de apoyo.
Pip had slept very little herself and was going to be rewarded with an additional-reporting byline.

—Señor Aristodemos, Kleon tiene derecho a firmar contratos con quien le apetezca.
“Lord Aristodemos, Kleon has a right to make a contract with anyone he pleases.”

Tenemos el derecho a firmar en la pared?
So do we get to sign the wall?

Ella era la única persona con derecho a firmar los papeles, de modo que la necesitaban.
She was the only one who could sign the papers, so they needed her.

Los senores Borowiecki i Welt tendrán derecho a firmar los compromisos
Obligations will be signed by Mr. Borowiecki or Mr. Welt

Así es, no tengo derecho a firmar...
No, I have no right to sign...

Las mujeres djiboutianas tienen derecho a firmar contratos de cualquier tipo en su propio nombre.
Djiboutian women have the right to conclude contracts in their own name in all spheres.

Por lo tanto, según él, esos abogados no tenían derecho a firmar documentos oficiales durante la instrucción preliminar.
Thus, according to him, these lawyers had no right to sign official records during the preliminary investigation.

Tiene derecho a firmar acuerdos con otros Estados de conformidad con la legislación nacional e internacional
It has the right to sign agreements with other States in conformity with national and international laws

Yo también tengo derecho a firmar en nombre de mi Grupo las enmiendas que éste apoya.
I also have the right to sign for the group amendments that my group supports.

Tiene derecho a firmar acuerdos con otros Estados de conformidad con la legislación nacional e internacional.
It has the right to sign agreements with other States in conformity with national and international laws.

Las mujeres tendrán derecho a firmar contratos en materia de crédito y de bienes inmuebles y de otra índole
Women shall have the right to sign contracts for credit, real estate and other properties

Esta casilla hace referencia a la declaración que deberá firmar el agente certificador con derecho a firmar el DSCE:
This box refers to the statement to be signed by the certifying officer entitled to sign the CHED:

Las mujeres tendrán derecho a firmar contratos en materia de crédito y de bienes inmuebles y de otra índole.
Women shall have the right to sign contracts for credit, real estate and other properties.

Es preciso garantizar que se respetan plenamente la autonomía de los interlocutores sociales y su derecho a firmar convenios colectivos;
The autonomy of the social partners and their right to conclude collective wage agreements must therefore be fully respected;

En el mundo sólo existe un robot con derecho a firmar contratos que hay que cumplir, un robot llamado Andrew Martin.
There’s only one robot in the world who has the right to enter into binding contracts, and his name is Andrew Martin.