derecho a importar oor Engels
derecho a importar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
import entitlement
El derecho a importar se limita a la cantidad y el valor mencionado en las SION, pero las autoridades regionales pueden revisarlo previa petición.
The import entitlement is limited to the quantity and value mentioned in the SION, but can be revised by regional authorities on request.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estos certificados confieren a su titular el derecho a importar o el derecho a exportar.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurLex-2 EurLex-2
Con carácter general, los particulares tampoco tienen derecho a importar bebidas alcohólicas.
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyEurLex-2 EurLex-2
En la práctica, pocas naciones han utilizado subastas para asignar derechos a importar productos bajo cuotas.
Goods specified in this Annex include both new and used goodsLiterature Literature
Cada una re conoce a su titular el derecho a importar una tonelada de acero extranjero.
I just make a jokeLiterature Literature
Tenemos derecho a importar a sus mundos todo el equipo de investigación que necesitamos, ¿no?
I didn' t plan thisLiterature Literature
Estos intermediarios tendrían derecho a importar una cantidad anual fija del bien.
They recommended that NovoRapid be given marketing authorisationLiterature Literature
Tiene todo el derecho a importar armas.
Vengeance is sweetLiterature Literature
El derecho a importar plátanos en régimen de contingentación estaba supeditado a la obtención de una licencia.
Cannabis For MenEurLex-2 EurLex-2
En caso de transmisión, el cesionario adquiría el derecho a importar (por cuenta propia).
I' il go get the carEurLex-2 EurLex-2
El certificado de importación no dará derecho a importar animales originarios de las Repúblicas de Serbia y de Montenegro.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EurLex-2 EurLex-2
Al margen del servicio de importación a petición de los clientes, Systembolaget no tiene derecho a importar bebidas alcohólicas en Suecia.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Los parques zoológicos tienen derecho a importar, exportar o intercambiar cualquier animal con relación a su trabajo en la conservación de especies.
This is ridiculousEuroparl8 Europarl8
Los Estados miembros velarán por que los operadores económicos tengan derecho a importar, comercializar, conectar, poner en servicio y mantener los aparatos terminales.
You’ il get another one- I willEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros velarán por que los operadores económicos tengan derecho a importar, comercializar, conectar, poner en servicio y mantener los equipos terminales.
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros velarán por que los operadores económicos tengan derecho a importar, comercializar, conectar, poner en servicio y mantener los equipos terminales
So you stay down here as long as you need tooj4 oj4
El derecho a importar se limita a la cantidad y el valor mencionado en las SION, pero las autoridades regionales pueden revisarlo previa petición
The effects of asbestos on health have long been known.oj4 oj4
Además, al conferir a quienes no eran tradicionalmente importadores el derecho a importar, la Comisión ha abierto una brecha fundamental en la cadena comercial.
Deep breathEurLex-2 EurLex-2
Durante el período de que se informa, el Organismo hizo valer su derecho a importar vehículos adicionales en dos casos que así lo requerían
Without a bathroom stopMultiUn MultiUn
Las exportaciones pueden realizarse en previsión de una autorización DFIA, en cuyo caso el derecho a importar se establece proporcionalmente a las exportaciones provisionales.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!EurLex-2 EurLex-2
El derecho a importar se limita a la cantidad y el valor mencionado en las SION, pero las autoridades regionales pueden revisarlo previa petición.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
Rechaza las presiones ejercidas recientemente por los Estados Unidos sobre diversos países en desarrollo para que renuncien a su derecho a importar medicamentos genéricos;
Say, how old are you, anyway?Fortynot-set not-set
Las exportaciones pueden realizarse en previsión de una autorización DFIA, en cuyo caso el derecho a importar se establece proporcionalmente a las exportaciones provisionales
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?oj4 oj4
2962 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.