derecho sustantivo oor Engels
derecho sustantivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
substantive law
No tiene por objeto afectar al derecho sustantivo.
It does not aim at affecting substantive law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se añadió que el derecho sustantivo establecería posibles requisitos adicionales para el traspaso de un documento electrónico transferible.
You think them small?UN-2 UN-2
Por ello la resolución infringe normas de Derecho sustantivo
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.oj4 oj4
b) Cuestiones de derecho sustantivo
That depends on how good a sailor you areMultiUn MultiUn
No tiene por objeto afectar al derecho sustantivo.
Sarah doesn' t need a guy with a fat wallet... to make her happyUN-2 UN-2
Cualquier otro criterio, como la definición de los tipos de incumplimiento del derecho sustantivo, hubiera provocado dificultades insuperables.
Information to be printed on the record sheetsUN-2 UN-2
El derecho sustantivo puede permitir a las partes elegir el establecimiento mediante acuerdo.
You' re over the flu, but you have liver troubleUN-2 UN-2
Lo que ahora se está dirimiendo es la protección continuada de este derecho sustantivo continuo.
All the nerve fibre and soft tissue of the cerebellum and thalamus... through which the bullet passed showed signs of prior morbidityEurLex-2 EurLex-2
la renuncia por alguna de las partes a ninguno de sus derechos sustantivos o procesales;
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtUN-2 UN-2
El Reglamento no 453/2010 es una norma de Derecho sustantivo.
He got two step closer to the door than any living soul before himEurLex-2 EurLex-2
Cualquier otro criterio, como la definición de los tipos de incumplimiento del derecho sustantivo, hubiera provocado dificultades insuperables
Three o' clock?MultiUn MultiUn
Garantizar el respeto del Derecho sustantivo de la propiedad intelectual
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEurLex-2 EurLex-2
g) Las diferencias de derecho sustantivo entre los ordenamientos respecto de los protocolos
I' il stay for Yuen ChiMultiUn MultiUn
Ahora no podemos retirar estas cuotas con medidas coercitivas que usurpe derechos sustantivos de los Estados miembros.
We will sleep with everybody, we begin early morningEuroparl8 Europarl8
El procedimiento de casación suscita cuestiones de procedimiento y de Derecho sustantivo.
He almost never leaves the houseEurLex-2 EurLex-2
Además, los derechos culturales son parte integrante de una serie de otros derechos sustantivos para los pueblos indígenas.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesUN-2 UN-2
Además, el Estado Parte señala que los mismos derechos sustantivos se invocan ante el Comité
The PresidentMultiUn MultiUn
Quedan las diferencias del derecho sustantivo de los Estados miembros, bajo el capítulo vital de la justicia.
I never pegged her for a cutter, that' s allEuroparl8 Europarl8
a) las disposiciones comunitarias que regulan el Derecho sustantivo de propiedad intelectual [ni a] la Directiva 95/46 [...]».
Webcam' s still out, huh?EuroParl2021 EuroParl2021
No obstante, la obligación de proteger se aplica también a todos los derechos sustantivos
Guaranteed one- shot stopMultiUn MultiUn
En la tramitación del caso se debía aplicar el derecho sustantivo y procesal del país del demandante.
I told you that' s my business, not yours!UN-2 UN-2
Una parte del derecho sustantivo que habrá de aplicarse entonces será esa Convención.
protection of the rural environmentUN-2 UN-2
Se señaló que el derecho sustantivo no solía regular esas cuestiones.
Girl, don' t put no hex on me!UN-2 UN-2
Las normas imperativas que tipifican los delitos internacionales pertenecen al ámbito del derecho sustantivo.
That doesn' t mean you didn' t use itUN-2 UN-2
Novedades en lo referente al derecho sustantivo
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!UN-2 UN-2
c) la renuncia por alguna de las partes a ninguno de sus derechos sustantivos o procesales;
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!UN-2 UN-2
9580 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.