Comité Permanente de la OMPI de Cooperación para el Desarrollo en materia de Derecho de Autor y Derechos Conexos
WIPO Permanent Committee for Development Co-operation Related to Copyright and Neighboring Rights
derechos conexos oor Engels
derechos conexos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
related rights
en
intellectual property rights with similarities to copyright, that exist alongside it and separately to it
La Ley de derechos de autor y derechos conexos define los derechos morales y de propiedad y otros derechos, así como a sus titulares.
The law on copyright and related rights defines moral, property and other copyright and holders of related rights.
neighboring rights
El término «piratería» designa generalmente la fabricación y la venta no autorizadas de contenidos protegidos por los derechos de autor o los derechos conexos.
The term piracy describes, generally, the unauthorized manufacture and sale of content protected by copyright or neighboring rights.
neighbouring rights
Los derechos de autor guardan una estrecha relación con los derechos conceptualmente afines, también denominados derechos conexos
Closely related to “copyright” are “neighbouring rights”, also called allied or related rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Comité de Expertos Gubernamentales encargado de examinar las consecuencias de las nuevas tecnologías para las obras impresas, en lo relativo al derecho de autor y los derechos conexos
Committee of Governmental Experts to examine the copyright and neighbouring rights implications of new technologies in respect of printed works
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) Ley de derechos de autor y derechos conexos
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsMultiUn MultiUn
conjunto del texto salvo las palabras «y los derechos conexos»
It' s for teenie' s birthdayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En la causa relativa a la Controversia sobre derechos de navegación y derechos conexos
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladUN-2 UN-2
El reconocimiento de la condición de parte perjudicada y de los derechos conexos no depende de la edad.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withUN-2 UN-2
ii) sus derechos de autor y derechos conexos
aint you ever seen a gun before wheres the girlMultiUn MultiUn
n) la validez de los derechos de propiedad intelectual distintos de los derechos de autor y derechos conexos;
The entry was amended by means of Commission Regulation (EC) No #/#, pursuant to Article # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Nuevos temas de derecho de autor y derechos conexos. En español.
That part I likeCommon crawl Common crawl
- La Ley de derechos de autor y derechos conexos.
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayUN-2 UN-2
Artículo 22 — Derechos conexos
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.EuroParl2021 EuroParl2021
El Gobierno de China respeta y protege la libertad religiosa y los derechos conexos de los ciudadanos
What about you?You had us back in that office a week after he passedMultiUn MultiUn
Preparación de informes de negocios en materia de propiedad industrial e intelectual y derechos conexos
Good luck with thattmClass tmClass
Salud sexual y reproductiva y derechos conexos
Let' s get realUN-2 UN-2
i) derechos de autor y derechos conexos;
And a detonator in her handEurLex-2 EurLex-2
Derechos de autor y derechos conexos
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EurLex-2 EurLex-2
Como señaló la Corte en la causa relativa a la Controversia sobre derechos de navegación y derechos conexos,
' Cause they know I' m with youUN-2 UN-2
Promueva ampliamente la educación sobre la salud sexual y reproductiva y sobre los derechos conexos, en particular:
Go down # metersUN-2 UN-2
Reservas técnicas de seguros y derechos conexos (1)
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisEurLex-2 EurLex-2
Correcta ejecución de los contratos de crédito y derechos conexos
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancernot-set not-set
Promover la higiene sexual y salud reproductiva de la mujer y el disfrute pleno de los derechos conexos;
Where the fuck are you going?UN-2 UN-2
- Salud (sistemas de protección social, salud reproductiva y sexual y los derechos conexos);
Then it' s even more important to go away for a few weeksEurLex-2 EurLex-2
Denegación de un juicio imparcial y derechos conexos
Developed for Air Marshall' sUN-2 UN-2
El Gobierno de China respeta y protege la libertad religiosa y los derechos conexos de los ciudadanos.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDUN-2 UN-2
La licencia por nacimiento de hijo y los derechos conexos están enunciados en la legislación australiana.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsUN-2 UN-2
i) La transferibilidad de cualesquiera derechos conexos como cuestión de derecho y el derecho a otorgar licencias
You ready to die for it?MultiUn MultiUn
18231 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.