desaparecer de oor Engels

desaparecer de

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

go out of

Quería que desapareciera de vista y luego quería que este pequeño paracaídas
I wanted it to go out of sight and then I wanted this little parachute

Soortgelyke frases

de la mano a la boca desaparece la sopa
there's many a slip twixt cup and lip

Comité de Madres y Familiares de Presos, Desaparecidos y Asilados Políticos de El Salvador
Committee of Mothers and Relatives of Persons Detained, Missing or in Exile for Political Reasons in El Salvador

Subcomité técnico sobre prisioneros de guerra militares y civiles desaparecidos y restos mortales
Technical Subcommittee on Military and Civilian Missing Prisoners of War and Mortal Remains

oficina de correos desaparecida
discontinued post office

el sol desapareció detrás de una nube
the sun disappeared went behind a cloud

Comité de Familiares de Personas Desaparecidas
Committee of Relatives of Missing Persons

la palabra ha desaparecido de la lengua
the word has vanished from the language

desapareció de la faz de la tierra
he vanished off the face of the earth

Comité de Madres y Familiares Cristianos de Presos y Desaparecidos
COMAFAC · Committee of Christian Mothers and Relatives of Prisoners and Disappeared Persons

voorbeelde

Esta ciudad de oscuridad desaparecerá de la faz de la tierra.
This city of darkness will vanish from the land.”

Ni siquiera tú podrías desaparecer de allí.
Even you couldn't miss from there.

No es propio del Sr. Clarke desaparecer de este modo.
It's unlike Mr. Clarke to disappear like this.

Desde el interior del pozo, Jonathan vio un grueso brazo apoderarse de Emili haciéndola desaparecer de su vista.
From inside the well, Jonathan saw a thick arm grab Emili and whip her from his view.

No le hacía ninguna gracia la idea de desaparecer de nuevo en ese agujero oscuro y ominoso.
He didn’t relish the idea of disappearing down into that dark and foreboding hole again.

No puedo desaparecer de tu vida sin saberlo.
I just can't walk away without knowing that.

Haciendo desaparecer de la vista la cuestión del cambio climático.
By making climate change disappear.

Su arresto tardó días en desaparecer de los titulares.
His arrest took days to leave the headlines.

Tenemos que desaparecer de aquí antes de que alguien la eche de menos.
We have to get away before somebody misses her.”

Shane Slater acababa de desaparecer de los archivos del gobierno estadounidense.
Shane Slater had just disappeared from the files of the United States government.

Entonces el síndrome de Anton desaparecerá de la especie humana.
“Then Anton syndrome disappears from the human species.”

No me gustaría desaparecer de la faz de la tierra sin eso.
Wouldn’t want to disappear from the face of the earth without that.

El instinto le dijo que fuera hacia él, pero los viejos hábitos no pueden desaparecer de repente.
Instinct told her to go to him, but old habits couldn’t completely change.

El lento desaparecer de la vida ante sus ojos no la entristecía por sí mismo.
The slow vanishing of her life in front of her eyes did not make her sad in and of itself.

Pudo sentir cómo la tensión comenzaba a desaparecer de los musculosos anillos, cómo el pulso vital se fortalecía.
He could feel the tension begin to slip from the muscular coils, the life-pulse to strengthen.

Gaetan Balbo va a desaparecer de mi vida para siempre.
Gaetan Balbo is going out of my life forever.

¿No podríamos desaparecer de pronto, sin que nadie lo notase?
'Couldn't we just disappear quietly without anyone noticing?'

Podría haberse arrastrado muchos años como desaparecer de golpe.
He could just as easily have hung on for years as die from an attack.

No es más que un capricho que podría desaparecer de la noche a la mañana.
A whim which could disappear overnight.”

Irse a la cabaña es desaparecer de las pantallas de control.
Entering one’s cabin means vanishing from surveillance screens.

El 10 de octubre, a las 10 horas, Desapareceré de tu prisión.
On 10th October at 10 o'cIock, I'II vanish from your prison.

No pienso perder otro año buscándote si decidieras desaparecer de nuevo.
I’m not wasting another year looking for you if you decide to bolt.”

¡Bonito disgusto me has dado al desaparecer de esa forma vergonzosa!
A nice dance you have given me, disappearing in that disgraceful manner!”

Debería tener la decencia de desaparecer de mi vista.
He should have the decency to remove himself from my sight.""

¿ Piensas por un segundo que vamos a dejarte... desaparecer de aquí con £#. #?
You think for one second that we are going to let you... swan out of here with £#, #?