desbocarse oor Engels
desbocarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bolt
Puedes abrir la puerta, y no va a desbocarse.
You can open the gate, and he's not going to bolt.
shrink
rampage
Puede despertarse en cualquier momento y desbocarse.
Ready to awaken and embark on a grisly rampage.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to bolt · break the mouth · fight shy · run away
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emily sabía qué era lo que quería, lo que ardía en su interior como un fuego a punto de desbocarse.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyLiterature Literature
Era importante no apresurarse, no desbocarse como un caballo asustado.
So how do we get inside, genius?Literature Literature
Acababa de empezar a recuperar el aliento tras las prácticas, pero ahora mi corazón comenzó a desbocarse de nuevo.
Uh, my mom doesn' t workLiterature Literature
Mientras más países no dispongan de capacidades, servicios e infraestructuras fundamentales para la salud, la comunidad internacional se arriesga a ir a la zaga de enfermedades emergentes o reemergentes que pueden fácilmente desbocarse sin control.
I told you a long time ago, you fucking monkey, not to fuck me!WHO WHO
Mientras observaba los detalles de la casa de los Laurence, mi mente empezó a desbocarse.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsLiterature Literature
- Sabes perfectamente a qué palabra me refiero -atajó Eva antes de que las cuatrillizas pudieran desbocarse.
Things go awry.- What?Literature Literature
Mi pulso volvió a desbocarse, incluso más rápido que antes.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofLiterature Literature
Se sentía mejor por haberla visto; cuando estaba con ella su imaginación no podía desbocarse.
The debate closedLiterature Literature
Se le veía mucho blanco de los ojos y, de haber sido un caballo, habría estado a punto de desbocarse.
Mornin ', HarveLiterature Literature
El corazón de Paul empezó a desbocarse, y enrojeció ante la mención de su aún semisecreto deseo.
In other cases the Member State applying the derogation is not obliged to pay compensation to the victim of an accident occurring abroad so long as other Member States are allowed to require, at the entry into their territory, a valid green card or a frontier insurance contractLiterature Literature
Aún tenía que refrenar mis pensamientos, pues había largos pasadizos oscuros por donde amenazaban desbocarse.
We take over the campLiterature Literature
Si su imaginación tenía que desbocarse, mejor que lo hiciera con Mack como aliado antes que como enemigo.
Where are you from?The cafeLiterature Literature
Solo evitaba a los caballos, siempre nerviosos, como a punto de desbocarse.
The whole study group?Literature Literature
Sólo que la boca de Richie era como un caballo a medio domar, inclinado a desbocarse sin motivo alguno.
Oh, no, this isn' t yoursLiterature Literature
Su corazón estaba empezando a desbocarse a medida que la tranquila certeza de la muerte se alejaba de él.
We always call it Delicious Death.Letty?Literature Literature
La fiebre estaba volviendo. *** Maya estaba en el centro de la cocina viéndose como un ciervo a punto de desbocarse.
at least bingley has not noticed. noLiterature Literature
Al ver cómo se abrazaban allí, en el jardín delantero, mi corazón empezó a desbocarse de alegría.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashLiterature Literature
Cuanto más veía a Linda en aquella época, más segura estaba de que no podía tardar mucho en desbocarse de nuevo.
I' il go and get changed in a secondLiterature Literature
Mi corazón empezó a desbocarse y un hormigueo angustioso me recorrió la piel.
I can get those in a couple of daysLiterature Literature
Así, ¿cómo comunicamos «no soy una amenaza» a los niños, también en medio de emociones que empiezan a desbocarse?
On the other side of these bars will be baitLiterature Literature
Abundan los temores sobre la posibilidad de que la ayuda china esté empezando a desbocarse.
Find the willProjectSyndicate ProjectSyndicate
Debió desbocarse.
Is # free?- And the hotel in Italy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su imaginación, que siempre había sido muy activa, amenazó con desbocarse.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathLiterature Literature
Por otro, desea desbocarse y lanzar despedido a su jinete[645]».
I was horrified that my master wanted his works to die with himLiterature Literature
Lo he olido desde abajo— Mi corazón se detuvo un momento antes de desbocarse descontroladamente.
Nothing is in our hands anymoreLiterature Literature
110 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.