desbridamiento [de heridas] oor Engels
desbridamiento [de heridas]
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
debridement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Durante la escisión extensa o desbridamiento de la herida se pueden perder grandes cantidades de sangre.
With extensive wound excision or debridement, large amounts of blood can be lost rapidly.Literature Literature
Estudios recientes demostraron la eficacia del desbridamiento enzimático de heridas que requieren escarotomía.
Recent studies have shown efficacy of enzymatic debridement of wounds requiring escharotomy.Literature Literature
He firmado el consentimiento, para la fijación de las fracturas en MMII. y desbridamiento de las heridas.
I've signed a Consent Form 4, for fixation of lower-limb fractures and debridement of crush injuries.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su alto contenido de humedad los hace ideales para el desbridamiento autolítico de las heridas.
Their high moisture content makes them ideal for autolytic débridement of wounds.Literature Literature
Cuchillas de repuesto manuales y motorizadas, dermatomas, para su uso en la realización de intervenciones médicas y quirúrgicas, e intervenciones de curación de tejido y hueso, en concreto, remoción de tejido, corte y recorte de tejido de piel, tejidos conectivos, tales como ligamentos, tendones, cartílagos y huesos, desbridamiento de grasa, desbridamiento de heridas
Replacement blades for hand-held, power-driven dermatomes for use in connection with performing medical and surgical procedures and tissue and bone recovery procedures, particularly, tissue removal, cutting and trimming of skin tissue, connective tissue such as ligaments, tendons and cartilage, and bones, adipose debriding and wound debridingtmClass tmClass
Aparatos e instrumentos de uso médico y quirúrgico, en concreto, cuchillas portátiles rotativas motorizadas, dermátomos, para su uso en la realización de intervenciones médicas y quirúrgicas, e interveciones de curación de tejido y/o hueso, en concreto, remoción de tejido, incluyendo el corte y/o recorte de tejido de piel, tejido conectivo, como ligamento, tendones, cartílago y/o hueso, desbridamiento de grasa, desbridamiento de heridas, curación de tejido y/o hueso
Medical and surgical devices and instruments, namely hand-held, power-driven rotary knives, dermatomes, used in connection with medical and surgical procedures and tissue and/or bone recovery procedures, namely tissue removal including cutting and/or trimming of skin tissue, connective tissue, such as ligaments, tendons and cartilage and/or bones, adipose debriding, wound debriding and tissue and/or bone recoverytmClass tmClass
La valoración de la herida determinará la necesidad de desbridamiento o incisión y drenaje de un absceso.
Examination of the wound will determine the need for debridement or incision and drainage of an abscess.Literature Literature
El mal resultado generalmente se debe a inadecuado desbridamiento de la herida, falla en cuanto a definir la extensión del aplastamiento del tejido desvitalizado, cierre de la piel bajo tensión en presencia de contaminación de la herida y reparaciones complejas en un lecho avascular pobre.
A poor result is often due to inadequate wound debridement, failure to identify the extent of crushing of the devitalized tissue, closure of the skin under tension in the presence of wound contamination, and complex repairs in an avascular bed.springer springer
Preparaciones farmacéuticas para su uso en el desbridamiento o limpieza de quemaduras y heridas
Pharmaceutical preparations for use in burn and wound debridement or cleaningtmClass tmClass
El desbridamiento precoz facilita el cierre de la herida.
Early debridement facilitates early closure of the wound.Literature Literature
Las intervenciones como el tratamiento de las heridas y la cirugía (sobre todo desbridamiento e injertos cutáneos) se utilizan para acelerar la curación de las heridas, lo cual contribuye a la prevención de la discapacidad y su rehabilitación.
Interventions such as wound management and surgery (mainly debridement and skin grafting) are used to speed up the healing of wounds, thereby working to prevent and rehabilitate disability.WHO WHO
REGRANEX debe utilizarse siempre con un buen cuidado de la herida consistente en desbridamiento inicial (eliminación de todos los tejidos necrosados y/o infectados), desbridamiento posterior si fuera necesario y para aliviar la presión sobre la úlcera control de cualquier sobrecarga.Antes de utilizar
REGRANEX should always be used in conjunction with good wound care consisting of initial debridement (to remove all the necrotic and/or infected tissue), additional debridement as necessary and a non-weight-bearing regimen to alleviate pressure on the ulcerEMEA0.3 EMEA0.3
El desbridamiento es la eliminación del tejido no viable de las heridas.
Débridement is the removal of nonviable tissue from wounds.Literature Literature
La misma herida después del desbridamiento en el momento de la revascularización.
B, Same wound following debridement at time of revascularization.Literature Literature
Desbridamiento Para favorecer la cicatrización, la herida se mantiene limpia de secreciones y tejido necrótico.
Débridement To promote healing, the wound is kept clean of drainage and necrotic tissue.Literature Literature
Se realiza desbridamiento del tejido necrótico, eliminación del material extraño e irrigación de la herida.
Necrotic tissue should be debrided, foreign material removed, and the wound irrigated.Literature Literature
¿Por qué UrgoClean es eficaz para el desbridamiento de heridas?
Why is UrgoClean efficient at desloughing wounds?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desbridamiento de heridas, quemaduras o infecciones.
Debridement of wound, burn, or infection.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Por qué UrgoClean Mecha es eficaz para el desbridamiento de heridas?
Why is UrgoClean Rope efficient at desloughing wounds?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
¿Por qué UrgoClean Mecha es eficaz para el desbridamiento de heridas?
Why is UrgoClean efficient at desloughing wounds?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se realizaron 75 bloqueos, siendo las intervenciones más frecuentes las amputaciones de dedos y los desbridamientos de heridas.
75 blockades were made, being amputations of the fingers and wounds debridements the most frequent operations.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Desbridamiento de heridas, quemaduras o infección
Debridement of wound, burn, or infectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vilowond® Gauze se utiliza para el desbridamiento de heridas debido a su naturaleza abrasiva.
Vilowond® Gauze is used for wound debridement due to its abrasive nature. DownloadsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Está indicado en el desbridamiento de heridas difíciles de sanar y para acelerar la granulación.
It is indicated in the desloughing of difficult-to-heal wounds and to speed up granulation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
RESULTADOS: Se realizaron 75 bloqueos, siendo las intervenciones más frecuentes las amputaciones de dedos y los desbridamientos de heridas.
RESULTS: 75 blockades were made, being amputations of the fingers and wounds debridements the most frequent operations.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
172 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.