descubrir el ADN oor Engels

descubrir el ADN

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

discover DNA

Bueno, ya sabe que mi amigo Freddy descubrió el ADN.
Well, you know my boy Freddy discovered DNA.

voorbeelde

Le dije que tenía un plan para descubrir el ADN más antiguo del hombre.
I told him I had a plan to discover man's oldest DNA.

— dijo Phil, como si acabara de descubrir el ADN.
Phil said, as if he’d just discovered DNA.

Podrían descubrir el ADN si los cabellos habían sido arrancados, no cortados...
DNA would be discoverable on that if the hair had fallen out, not if it had been cut off...

Y como Francis Crick ha señalado, nueve años después de descubrir el ADN con el Sr.
And as Francis Crick pointed out, nine years after discovering DNA with Mr.

Para indagar la correspondencia utilizamos el análisis de contenido que permite descubrir el ADN de los mensajes y reconstruir su arquitectura, conocer su estructura, y sus componentes básicos.
To study the correspondence, we used the content analysis that allows to discover the DNA of the messages and reconstructs their architecture, structure, and reveals the basic components.

Por tu cara, parece como si acabaras de descubrir que el ADN es una doble hélice que se enrolla hacia la derecha.
You look like you just found out DNA is a right-handed helix.”

Puesto que me llamarían tras descubrir el cuerpo...... mi ADN estaría en la escena del crimen
As I' d be called there after the body was discovered, my DNA is at the crime scene

¿Qué vamos a descubrir cuando analicemos el ADN?
What are we going to find when we do a DNA analysis?""

Puesto que me llamarían tras descubrir el cuerpo, mi ADN estaría en la escena del crimen.
As I'd be called there after the body was discovered, my DNA is at the crime scene.

Aparte de los que estuvieron allí tras descubrir el cadáver, era el único ADN presente.
Apart from those there after the body was discovered, this was the only DNA present.

Maestros unidores trabajaban decodificando este ADN modelado, esperando descubrir el secreto de los antiguos dioses.
Master splicers were at work decoding this modeled DNA, hoping to discover the secret of the ancient gods.

Si fue sabotaje, el escáner del ADN descubrirá al responsable.
If it was sabotage, a DNA scan on the coupling should reveal who's responsible.

La ciencia está estudiando dichas enzimas con la esperanza de descubrir la manera de reparar el ADN humano deteriorado por la enfermedad o la vejez.
Scientists are studying these enzymes in hopes of discovering how to repair human DNA damaged by disease or aging.

El ADN se acababa de descubrir apenas una década antes.
DNA had just been discovered a decade before.

Pueden conseguir el ADN del pelo y descubrir que no es una mujer -dice ella.
They can get DNA from the hair and find out it’s not a woman,” she says.

La técnica SSCP se ha usado para descubrir nuevos polimorfismos en el ADN, pero actualmente está siendo reemplazada por las nuevas técnicas de secuenciación directa del ADN, dado que son más eficientes y precisas.
SSCP used to be a way to discover new DNA polymorphisms apart from DNA sequencing but is now being supplanted by sequencing techniques on account of efficiency and accuracy.

Nadie podría descubrir jamás el secreto del espacio-tiempo estudiando el ADN o cualquier otro elemento material.
One will never discover the secret of space-time looking at DNA, or any other material thing.

Durante la campaña de # se utilizó por primera vez una avanzada tecnología de reconocimiento de ADN para descubrir el paradero de niños perdidos y secuestrados e identificarlos, y se obtuvieron excelentes resultados
During the # campaign, advanced DNA technology was used for the first time, to great effect, to trace and identify lost and abducted children

Además, se empleó la misma técnica para descubrir nuevos elementos de la respuesta al daño en el ADN.
In addition, the same method was used to discover new components of the DNA damage response.

Durante la campaña de 2000 se utilizó por primera vez una avanzada tecnología de reconocimiento de ADN para descubrir el paradero de niños perdidos y secuestrados e identificarlos, y se obtuvieron excelentes resultados.
During the 2000 campaign, advanced DNA technology was used for the first time, to great effect, to trace and identify lost and abducted children.

Cuando analizamos las muestras, nos sorprendió descubrir que el choclo que creíamos libre de OGM ya contenía ADN transgénico.
So, the surprise came when we looked at these samples and we discovered that the samples that we all believed would be non-transgenic had already transgenic DNA within them.

Pero mejor será que sigáis leyendo para descubrir el ADN propio de cada marca.
But you better keep reading to discover the DNA of each brand.

Ayudó a descubrir el ADN.
He helped discover DNA.

El resultado más importante del estudio NANOMEGA fue descubrir que la adición del ácido graso DHA reduce significativamente el daño en el ADN inducido por nanopartículas.
The key finding of the NANOMEGA study was the discovery that the addition of the DHA fatty acid significantly reduced nanoparticle-induced DNA damage.

«Mediante el empleo de ADN fósil fuimos capaces de descubrir la dinámica y diversidad de una población desde su asentamiento hasta su extinción en el contexto del cambio climático del Holoceno.
'Using ancient DNA, we were able to track the dynamics and diversity of a population from its foundation, through to its extinction, in the context of Holocene climate change.