desde el exterior oor Engels
desde el exterior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
from the outside
Nunca sería suficientemente perfecta para una industria que define perfección desde el exterior.
I was never going to be perfect enough for an industry that defines perfection from the outside in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cúpula estaba generada desde el exterior.
Look outside your cloisterLiterature Literature
Hoteles, restaurantes y servicios de suministro de comidas desde el exterior por contrato
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesEurlex2019 Eurlex2019
— «Uvas de mesa», si el contenido no es visible desde el exterior.
And, uh.. we' ve just filed chargeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
j) Otros servicios complementarios y auxiliares (excluidos los servicios de suministro de comidas desde el exterior)
i'm sorry, so sorryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cada apartamento tenía su propia entrada desde el exterior.
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring renal function after initiation of concomitant therapy, and periodically thereafterLiterature Literature
Dona Cartagena cerraba todas las ventanas porque el aire viciado que llegaba desde el exterior era irrespirable.
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadLiterature Literature
Serán visibles desde el exterior cuando el dispositivo esté instalado en el vehículo.
I wouldn' t let you get hurtEurLex-2 EurLex-2
Una vez cometido el homicidio, oye desde el exterior una especie de lamento, un grito ahogado.
Go home, Cliff, wherever that might beLiterature Literature
Consumo de energía eléctrica para vehículos eléctricos híbridos recargables desde el exterior
You make good things and why you Do not pay?EurLex-2 EurLex-2
Él entró corriendo desde el exterior en forma de lobo con un mensaje urgente para Garrick.
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahLiterature Literature
Estaba tan luminosa, el sol brillaba desde el exterior.
that he' s decided in advance not to defend himselfLiterature Literature
No; debemos atacar desde el exterior, y la cuestión es cómo hacerlo.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIILiterature Literature
Aquél no era el muro que pretendía que perforaran desde el exterior, aunque ahora debería serlo.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Señor Cardyn, supongo que deberíamos echarles un vistazo desde el exterior.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingLiterature Literature
— le llegó la voz de su hermano desde el exterior.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersLiterature Literature
Que venía desde el exterior.
Look, he just walked outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intuía la respuesta: el sistema de pilotaje automático de la nave estaba siendo asaltado desde el exterior.
But the same year the first one ever hit BrazilLiterature Literature
Ese proceso no puede otorgarse desde el interior de cada país ni dictarse desde el exterior
You' re doing greatoj4 oj4
Vehículos eléctricos híbridos recargables desde el exterior (5)
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!EurLex-2 EurLex-2
El argelino estaba allí mismo, observándola desde el exterior.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Literature Literature
Y entonces una voz amplificada sonó desde el exterior, anunciando a la policía.
◦ Proactive disclosure Review of the Audit Requirements of the Canadian Police Information Centre (CPIC) System Table of ContentsLiterature Literature
— «Melocotones» o «Nectarinas», si el contenido no es visible desde el exterior.
I think we have a moleEurLex-2 EurLex-2
La teoría microbiana de Pasteur sería la teoría de la enfermedad exogénica: generada desde el exterior.
Don' t ever call me that againLiterature Literature
Un nuevo personaje entró en el salón desde el exterior, habló con Hannibal y siguió adelante.
Do you gentlemen have any more questions?Literature Literature
Entonces, desde el exterior nos llegó aquel sonido que tanto nos horrorizaba: el aullido del lobo.
My chocolate chipLiterature Literature
33448 sinne gevind in 190 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.