desde el principio hasta el fin
from start to finish · throughout
desde el principio oor Engels
desde el principio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ab initio
en
referring to the time from when a legal document comes into force
La contravención a esta disposición hará que toda la actuación se considerará nula e írrita desde el principio.
Any breach of this provision shall render the whole proceeding null and void ab initio.
from the beginning
El proyecto fue un fracaso desde el principio.
The undertaking was a failure from the beginning.
all over again
Perderíamos las tierras de Bishop y habría que empezar desde el principio.
We'd lose Bishop's land, have to start all over again..
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at the outset · at the start · from the first · from the get-go · from the outset · from the start · from the top · in the first place · right from the start · since the beginning · all along · from inception · from scratch · from the word go
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Permíteme comenzar desde el principio —dijo Vincent—.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
No obstante, le bastó para estar segura de que aquel asunto había sido un error desde el principio.
Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsLiterature Literature
Por algún motivo, le caímos bien desde el principio; incluso Rory, que había sido una pesadilla.
An ad... on the InternetLiterature Literature
Jazz se destapó desde el principio.
Operative part of the orderLiterature Literature
Comenzaré desde el principio
Are warriors in the jungle do not respondopensubtitles2 opensubtitles2
GENTE RAZONABLE Y GENTE IRRAZONABLE «Me sospecharon desde el principio»...
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursLiterature Literature
Ha estado con nosotros desde el principio.
Every time I drive my Volvo in Beverly Hills, they tow the shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo estuve jodido desde el principio
My father died a couple months agoopensubtitles2 opensubtitles2
Desde el principio, la Junta Militar argentina desplegó una red de campos de concentración ocultos.
The only similarity is that you left me for another manLiterature Literature
Esta vez desde el principio
Is Dad home?- No. He oughtaopensubtitles2 opensubtitles2
—¿Y si el asesino ha formado parte de palacio desde el principio?
As you can plainly see, it was bloody awful!Literature Literature
Desde el principio, la Universidad de París fue una asociación autó noma de profesores.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatLiterature Literature
Llevaba siguiendo la historia desde el principio.
And bring me some Havana cigarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La doncella del palacio sabía de este caso desde el principio.
It shall apply as from # January # with the following exceptionsQED QED
— gastos acumulados pagados desde el principio del ejercicio hasta el final del mes anterior,
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentEurLex-2 EurLex-2
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principio
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with Croatiaopensubtitles2 opensubtitles2
Mira que el inspector sospechó de ti desde el principio.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Literature Literature
Mikey Swales ha estado involucrado desde el principio.
Decision No # of # July # (ELiterature Literature
Desde el principio Chance había apoyado su regreso a Inglaterra.
It' s our latest lineLiterature Literature
Me mentiste desde el principio.
Electromagnetic compatibilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos me habéis mentido desde el principio.
the guy who was killed wasnt even # years oldLiterature Literature
Pero también desde el principio se advirtió un expresionismo fácil y una retórica superficial.
So how come you stopped painting?Literature Literature
Como de costumbre, había tenido la respuesta delante de las narices desde el principio.
Wolfgang Petersen' s televisión epic that became afeature filmLiterature Literature
– Desde el principio sabías que el hombre que me acompañaba no era Colin
The section on prosperity contains three principlesLiterature Literature
Conocía la isla bastante bien, pues le había intrigado y divertido desde el principio.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
130521 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.