les deseamos una feliz Navidad
deseábamos oor Engels
deseábamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect indicative form of desear.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Habría sido un hijo algo tardío, pero deseábamos tanto tener otro... —Ronin se calló bruscamente y tragó saliva—.
Why does he get a neck rub?Literature Literature
Nos gustaba la misma comida, la misma gente; deseábamos hacer lo mismo al mismo tiempo.
Thanks for all your helpLiterature Literature
“Al suceder este, nuestro segundo fracaso, Martin Harris nos propuso alejarse de nosotros, creyendo, como nos lo expresó, que su presencia era la causa de no recibir lo que deseábamos.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?LDS LDS
Lo único que teníamos que hacer era librarnos de Adrian, y entonces conseguiríamos todo lo que deseábamos.
That' s not three sounds at once.No, it isLiterature Literature
No es la respuesta reconfortante que deseábamos escuchar.
Your mother says breakfast' s ready!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pasaje era difícil, pero había una base de la flota en la Tierra del Fuego y no deseábamos llamar su atención.
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberLiterature Literature
Jimmy le dijo, intranquilo, que solo estábamos de paso, camino de Recuperación, y que no deseábamos causar molestias.
This is for meLiterature Literature
Esa conexión, esa unión, sea lo que fuere, que controlaba lo que deseábamos.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.Literature Literature
Deseábamos producir esta relación a nivel de unidad, así como en los sectores individuales y la totalidad de la economía.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
Aunque lo deseábamos, el informe no pudo publicarse en los idiomas locales
They simply memorised it allMultiUn MultiUn
¿O cuando se produce algo que creíamos que no deseábamos experimentar?
Her boyfriend' s a drug dealerLiterature Literature
Lo que de veras deseábamos era pelear.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!Literature Literature
Así, cuando las estrellas no estaban, las deseábamos.
How are you holding up?QED QED
Nosotros deseábamos el triunfo del Sol Nuevo con la misma ansiedad con que él deseaba su propio triunfo.
What are you good for?Literature Literature
Los hijos siempre traen esperanza y alegría, pero, obviamente, todas deseábamos un niño.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationLiterature Literature
Puede que no haya pasado del modo en que deseábamos, peroahora no lo lamento.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentLiterature Literature
Las tres sonreímos y dudamos un poco sobre la conveniencia de cambiar de tema aunque deseábamos hacerlo.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at atimeLiterature Literature
Simplemente deseábamos expresarles nuestro amor.
What do you mean, you don' t know!LDS LDS
Sabemos que los tres respondéis, pero también deseábamos hablaros oralmente.
I didn' t overmedicate himLiterature Literature
¡El producto final sale exactamente como deseábamos!
You' ve been seeing me for over two yearsLiterature Literature
—Deseábamos visitarles antes, pero es arriesgado para nosotros.
And...... I want you to know that...... if you need to talk to someone...... I just need you to talk to your father about these things firstLiterature Literature
Deseábamos enfrentarnos a un reto un poco mayor.
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
No porque quisiéramos estar allí, pero sabíamos que era nuestro deber, así que deseábamos que todo terminara pronto13.»
Russia-EU Summit (voteLiterature Literature
Deseábamos un momento de privacidad.
Tryin ' to help what?Literature Literature
Por lo tanto, si reflexionamos sobre el mundo comprendemos algo diferente a lo que deseábamos comprender.
He started pawing meLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.