¡desembucha!
out with it!
desembuchar oor Engels
desembuchar
es
decir algo que tienes guardado o callado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disgorge
blab
blabber
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blurt · sing · to sing · blab out · give away · remove the hook · spill the beans
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin duda hubiera acabado con todo, sin desembuchar gran cosa.
I have not come for that, but for public mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como... —Y empezó a desembuchar, aireando los asuntos a los que, hasta entonces, solamente había aludido.
That' s not true at allLiterature Literature
De otra manera no se habrían necesitado seis meses y una tranca para que desembuchara.
Is the only wayLiterature Literature
Había olvidado lo agotadoras que eran las sesiones, como si desembuchar fuera una actividad extenuante.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againLiterature Literature
—Cada vez que saco el tema, y créeme que lo hago, ella dice que le escribirá y lo desembuchará todo.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Literature Literature
Temblaba, no fuera que el diablo del pope se pusiera a desembuchar en público todas sus fechorías.
We' re taking you there next Sunday!Literature Literature
Pero allí, en aquella habitación diseñada para obtener confesiones, tenía sentido desembuchar cosas nunca dichas.
You better run, white boy!Literature Literature
Por último el tren llegó al final de trayecto en el «National Théâtre» y empezó a desembuchar pasajeros.
Tess wants to talkLiterature Literature
Luego empieza a desembuchar; tiene muchos remordimientos.
Damn straight you willLiterature Literature
Realmente hizo que Brighton desembuchara todo.
You can' t bunch them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si me sigues preguntando tantas cosas, tendrás que desembuchar uno de los lilas.
Alright.Fine. I have to goLiterature Literature
—¿Y luego has llamado para preguntarles si les apetecía desembuchar lo que supieran de la situación económica de Grete?
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.Literature Literature
Ay, muchacho, nada como un niño de cinco años, para desembuchar la verdad.
But can we assume that it was foul play?Literature Literature
—Cuando lleguemos a Jefatura —dijo—, puede usted desembuchar lo que sepa.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageLiterature Literature
No le respondió porque notaba que algo le quedaba aún por desembuchar.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
Ya sabía yo que iba a tener que desembuchar algo.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Literature Literature
Nos limitamos a esperar el momento oportuno para desembuchar.
hear his ideas, his visions. write itLiterature Literature
Pero, pese a ello, quería confirmar que la comunicación estaba rota y que Reimer desembuchara.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Literature Literature
Lindrick negó con la cabeza, pero el muchacho estaba listo para desembuchar.
It translates as destruction by the advancement of technologyLiterature Literature
Así que si tienes alguna idea de dónde encontrar a esos cabrones, este es un buen momento para desembuchar.
I' ve been meaning to call youLiterature Literature
Entonces recordó la voz de su madre, aquella voz dura, preguntándole si iba a desembuchar delante de este tipo
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
Hasta yo sé cuándo desembuchar.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.Literature Literature
—¿No cree, Monsieur Serre, que sería más sencillo y menos fatigoso que desembuchara de una vez?
Colonel, I' m sorryLiterature Literature
Puedes desembuchar como un hombre, o te lo puedo arrancar a hostias.
Almost killed meLiterature Literature
Solo era cuestión de encontrar el punto adecuado, de conseguir que se abriera y desembuchara.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelLiterature Literature
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.