desesperado oor Engels

desesperado

adjektief, werkwoord manlike

urgido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

desperate

adjektief

filled with despair

El joven debía sentirse muy desesperado cuando recurrió a un acto tan espantoso.
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.

hopeless

adjektief

destitute of hope; having no expectation of good; despairing

La situación es desesperada.
The situation is hopeless.

last-ditch

adjektief

Es un último intento desesperado para detener a Preston de arar.
It's a last ditch attempt to stop Preston ploughing.

desperado · forlorn · despairer · desponded · despairing · agonized · desperate person · despondent · dire · exasperated · frenetic · in despair · infuriated · thirsty · wild · frantic · dispairing · unpromisingly · unpromising · depressing

Soortgelyke frases

se encuentra en una situación desesperada
she is in a desperate situation

un intento desesperado
a last-ditch attempt

a la desesperada
desperately · in desperation

en un intento desesperado por salvarse
in a desperate attempt to save himself

la situación desesperada
strait

desesperado, -a
despairing · desperate · hopeless

voorbeelde

Nadie trasgrediría ese pequeño jardín, ni siquiera un desesperado can-toi suicida que quisiera hacerse un nombre.
No one would transgress that little garden, not even a suicidal can-toi desperate to make a name for himself.

Con un último y desesperado fragmento de cordura, evitó bajarse los pantalones.
With some last desperate fragment of willpower, he kept himself from lowering his pants.

En las desesperadas horas, ¿o habían sido minutos?
In the desperate hours—or was it mere minutes?

Él estaba tan desesperado y era tan patético que tenía que sacarle de su angustia.
He was so desperate and so pathetic, she had to put him out of his misery.

Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómico
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarine

Los bancos centrales de las economías desarrolladas deberían superar su miedo irracional respecto a una espiral deflacionaria, y deben dejar de tratar de estimular, de manera desesperada, la demanda.
Developed-economy central banks should overcome their irrational fear of a deflationary spiral, and stop trying desperately to stimulate demand.

Y sospecho que está tan desesperada como Fred, o quizá más.
And I think she’s just as desperate as Fred is, if not more so.”

Es nuestra lucha desesperada contra la evidencia.
It is our desperate struggle against self-evident fact.

Desesperado, agarró un coco y lo golpeó contra la estructura de bambú de la balsa, sabiendo la futilidad de tal acto.
In despair, he picked up a coconut and banged it against the bamboo frame of the raft, knowing the futility of the act.

Las consecuencias de ese gran número de personas que viven en condiciones desesperadas tendrá sin duda un efecto negativo sobre la seguridad general y la estabilidad en Kabul.
The consequences of such a large number of people living in desperate conditions will definitely have a negative impact on the overall security and stability in Kabul.

Se aferró a su camisa, desesperada por tener su piel contra la de ella.
She pulled at his shirt, desperate to have his skin against hers.

Al final de la guerra, junto con el ejército y las fuerzas de operaciones especiales, el IQAF jugó un papel importante en el derrocamiento de la última ofensiva militar de Irán. (en ese momento, el papel de la Fuerza Aérea Iraní, que una vez fue superior, se había reducido a misiones en situaciones desesperadas, realizando tareas críticas como la defensa de terminales vitales de petróleo de Irán).
At the end of the war, in conjunction with the army and special operations forces, the IQAF played a significant role in routing Iran's last military offensive. (by that time, the role of the once superior Iranian Air Force had been reduced to missions in desperate situations only, performing critical tasks such as defending Iran's vital oil terminals).

Anne lo leyó en su mirada, lo sintió en el desesperado modo en que sus manos se ceñían a su cuerpo.
She could see it in his eyes, feel it in the desperate clutch of his hands on her body.

—A cada palabra que pronunciaba, parecía menos furioso y más desesperado.
With every word, he seemed to have less fury and more despair.

Salvo que se tenga el tipo de Megan Fox, puede tener un aspecto bastante desesperado.
If you don’t have Megan Fox’s body, it can look a little desperate.

¿Desesperada?
Desperate?

Las chicas ven a un chico siendo tan amable...... y lo hacen ver solitario, desesperado, débil
Girls see a guy being too nice...... and it makes him seem lonely, desperate, weak

Estaba desesperado por completar la misión y abandonar Armenia lo antes posible.
He was desperate to complete the mission and quit Armenia as soon as possible.

Tenía desesperados deseos de volverse, de ver si la puerta de atrás de ella comunicaba con la cocina o con el sótano.
She wanted desperately to turn around, to see whether the doorway behind her led to the kitchen or to the basement.

Pero nunca había visto a Melly tan desesperada, tan angustiada.
But she’d never seen Melly so desperate, so distraught.

Claro, tenía que ser desesperada, ¿cierto, Lou?
Of course, it had to be desperate, right, Lou?

Recordé a aquel joven prisionero que intentó huir a la desesperada en St.
I recalled the desperate escape of the young prisoner in St.

Drew Connelly no era ni había sido nunca su desesperado último intento de encontrar pareja.
Drew Connelly was not, and never had been, a last-ditch attempt to find a suitable partner.

Compañías farmacéuticas desesperadas por obtener nuevas fuentes de agentes biológicos.
Pharmaceutical companies desperate for new biological sources.

–¿Quieres decir que solo un hombre desesperado sentaría la cabeza contigo?
‘Are you saying that only a desperate man would choose you to settle down with?’