a la desesperada
desperately · in desperation
desesperado, -a oor Engels
desesperado, -a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
despairing
Sentimos esperanza y desespero a causa de la manera en que somos programados.
We hope or despair because of our programming.
desperate
Esto significa más dinero de personas desesperadas a los bolsillos de la mafia.
That means more money from desperate people in the pockets of the mafia.
hopeless
Ahora estamos en una situación desesperada a menos que los hombres ganan inmunidades.
So now we're in a hopeless Situation unless the boys win Immunities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
# Desesperado, a los sueños perseguí.
Desperate Dreams I chasedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus movimientos se hicieron febriles y desesperados a medida que la necesidad de descansar aumentaba.
His movements grew fevered and desperate as the need to rest grew within him.Literature Literature
- Su voz era un grito desesperado a través de la línea
His voice was a desperate yell across the line.Literature Literature
—gritó desesperado, a punto de congelarse y ahogarse, y el implacable chorro dejó de fluir.
� he yelled in desperation, half frozen and half drowned, and the merciless stream stopped.Literature Literature
Sus manos se agarraban desesperadas a la cuerda que rodeaba la balsa naranja.
Their hands desperately gripped the rope that circled the orange raft.Literature Literature
Su esposa miró desesperada a sus hijos, como si pudiera transformarlos, como un mago, en unos violinistas.
His wife stared wildly round at her children, as if she could transform them, like a magician, into so many fiddlers.Literature Literature
―rugió él y, dejando caer el portapapeles, comenzó una carrera desesperada a través del patio.
he roared and, dropping the clipboard, began a desperate sprint across the yard.Literature Literature
Recurrió desesperado a todos sus conocimientos de alemán, intentando explicarse.
He put German together desperately, trying to explain.Literature Literature
Anna miró desesperada a Chiquita que, entre carcajadas, le tradujo lo que había dicho.
Anna looked helplessly at Chiquita who, between infectious giggles, told her what she had said.Literature Literature
Es una situación desesperada a la que no le veo salida
It is a desperate situation and I see no way out of it.’’Literature Literature
No vio ninguna posibilidad de una huida desesperada a pie.
He saw no place for a desperation escape on foot.Literature Literature
Bentley se volvió desesperado a Huascl.
Bentley turned despairingly to Huascl.Literature Literature
Juana miró desesperada a Leonardo, que estiraba su barba como tenía costumbre de hacerlo en momentos de perplejidad.
Juanna looked despairingly at Leonard, who sat by her side pulling at his beard, as was his fashion when perplexed.Literature Literature
Miró desesperado a Billy, que caminaba en dirección a él.
He looked despairingly at Billy, who was walking back towards him.Literature Literature
Gino puso los ojos en blanco para luego mirar desesperado a los demás.
Gino rolled his eyes and looked at the others in desperation.Literature Literature
Esto significa más dinero de personas desesperadas a los bolsillos de la mafia.
That means more money from desperate people in the pockets of the mafia.Europarl8 Europarl8
De hecho, yo misma le he enviado unas cuantas almas desesperadas a lo largo de los años.
“Indeed, I have sent a few desperate souls her way myself, over the years.Literature Literature
Miré desesperada a mi hermano, pero, como de costumbre, él estaba sereno y circunspecto.
I stared, desperate at my brother, but as always he was calm and controlled.Literature Literature
Miró desesperada a los soldados, y los tambores, y las picas, y el barro...
She stared desperately at the soldiers and the drums and the pikes and the mud— The mud!Literature Literature
Shedemei sintió cierta admiración: ese hombre no había desesperado, a pesar de que todo estaba en su contra.
Shedemei had to admire that in the man—he had not despaired, even when everything worked against him.Literature Literature
—No lo sé —dije desesperada, a punto de derramar lágrimas de frustración—.
“I don’t know,” I said desperately, on the verge of frustrated tears.Literature Literature
La gente suele irse, cuando está desesperada, a los extremos.
In desperation, people often grasp at extremes.Literature Literature
Se conduce desesperada a sí misma con unas alas construidas demasiado deprisa a base de explicaciones atropelladas.
She frantically guides herself with hastily constructed wings of one explanation after another.Literature Literature
Llamó desesperada a la oficina, pero ni Mitch ni Yank lo habían visto.
Frantically, she called the office, but neither Mitch nor Yank had seen him.Literature Literature
Bee hizo algunas muecas desesperadas a Nancy.
Bee made despairing grimaces at Nancy.Literature Literature
24028 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.