desesperando oor Engels

desesperando

werkwoord

Soortgelyke frases

a la desesperada
desperately · in desperation

en un intento desesperado por salvarse
in a desperate attempt to save himself

desesperado, -a
despairing · desperate · hopeless

voorbeelde

Desesperando de esto, abrió la puerta de su habitación.
Despairing of this, he opened the door to his room.

El miedo la estaba desesperando.
Fear was making her desperate.

Debes estar desesperando..
You must be getting desperate.

Conforme vaya siendo más y más la gente que presenta síntomas, los que no estamos enfermos nos iremos desesperando.
As more and more people present symptoms, those of us who aren’t sick will get desperate.”

No estamos llegando a ninguna parte después de dos meses y nos estamos desesperando.
We're nowhere after two months and we're getting desperate.

Y Bunchy se está desesperando.
Bunchy is freaking out.

Acabé desesperando de poder compilar coros nupciales, o cantos en loor del nacimiento o la muerte.
In the end, I despaired of being able to record wedding choruses, songs in celebration of birth or death.

Me estoy desesperando con esto.
I'm kind of freaking out here.

Me estoy desesperando.
I'm getting desperate.

Myrddion se fue desesperando a lo largo de aquel trayecto hacia la atrocidad.
Myrddion despaired during this journey into atrocity.

—No, pero al menos no me estoy desesperando tanto por eso.
“No, but at least I’m not beating myself up over it as much.

Y de esa forma, desesperando de su padre huido, encontró en cambio los secretos de su madre.
And so, despairing of his absconded father, he found his mother’s secrets out instead.

Hizo un esfuerzo para hablar con voz tranquila, pero el agotamiento lo estaba desesperando.
He fought to keep his voice calm, but exhaustion was making him desperate.

Los ataques continuados de piratas y terroristas los están desesperando.
The continuing assaults on their vessels by pirates and terrorists have made them desperate.

Sacaron todas las cartas de la manga... para crear la ilusión de un negocio que no existía y la gente que trabaja allí se estaba desesperando.
They'd tried every trick in the bag to try to create the illusion of a business where there was none, and the people who were working there were getting increasingly desperate.

—Glenda se estaba desesperando ahora.
Glenda was getting desperate now.

Entró desesperando de poder reunirse alguna vez con el juez Rosato.
He went inside despairing of ever being able to meet with Judge Rosato.

Shannon también lo sabe y le mira de nuevo, desesperando de la inutilidad de todo aquello.
Shannon knows this as well and looks at him, again despairing about the futility of it all.

El resto se retiraron al fuerte donde, desesperando de obtener ayuda, se mataron entre sí.
The remainder fell back to the fort where, despairing of help, they killed each other.

Te estás desesperando -dijo David con suavidad.
"You're just getting desperate here,"" David said softly."

‘No se estará desesperando, ¿o sí, inspector?’
‘You’re not getting desperate are you, Inspector?’

Desesperando de algo, en el fondo desesperaba de sí mismo y, ahora, pretende librarse de su yo.
For in the fact that he despaired of something, he really despaired of himself, and now would be rid of himself.

—Joey se está desesperando— le dije a O'Connor mientras caminábamos por el largo pasillo.
“Joey’s getting desperate,” I told O’Connor as we walked down the long hallway.

—Anthony se acercó y apretó el hombro de Marguerite, desesperando por tocar su fina piel y olvidar a Minshom.
Anthony moved closer and squeezed Marguerite’s shoulder, desperate to touch her fine skin and forget Minshom.

La madre de Connor, como es comprensible, se estaba desesperando más con cada minuto que pasaba y repetidamente gritaba el nombre del niño una y otra vez.
Connor’s mother, understandably, was becoming more frantic by the minute and was rapidly yelling his name over and over again.