desgreñar
dishevel · entwine · ruffle · rumple · tangle · to dishevel · tousle
desgreñado oor Engels
desgreñado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
seedy
en
untidy; unkempt
shaggy
en
rough with long or thick hair, fur or wool; unshaven, ungroomed, or unbrushed
Incluso ante un ama de casa desgreñada o un anciano sordo como una tapia, respetar la dignidad humana.
Even faced with a shaggy housewife or a stone-deaf old guy to honour the dignity of man.
disheveled
Mi amigo sacude la cabeza, desgreñado y venerable, con sus arrugas de sol rodeando su sonrisa.
My friend shakes his disheveled but venerable head and his wrinkled face breaks into a smile.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dishevelled · ruffled · fuzzy · ragged · tousled
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ante ellos cabalga Tnomerf Ynot, la larga melena desgreñada flotando al viento, una espada en cada mano.
No, I was too busy building itLiterature Literature
Estoy desgreñada, pero no tengo tiempo para...
Or was it Italy?Literature Literature
El sol del crepúsculo jugaba sobre su desgreñado cabello negro e iluminaba el ruedo de su quimono.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.Literature Literature
Llevaba el pelo desgreñado como Judy Garland.
He didn' t say thatLiterature Literature
Su amenazadora complexión se veía agravada por el pelo desgreñado y sus alargados rasgos faciales.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkLiterature Literature
Su rostro parecía gris y arrugado y el pelo formaba desgreñados rizos alrededor de su cabeza.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatLiterature Literature
Contemplo primero mis zapatos sucios, luego me veo en el espejo, con el pelo desgreñado, el rostro mugriento.
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofLiterature Literature
Después el oleaje aumentó, un pájaro desgreñado surgió de la niebla, chilló malhumorado y volvió a desaparecer.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Tiene la cabeza desgreñada y sus ropas revelan los efectos corrosivos de una privación prolongada.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsLiterature Literature
Llevaba largas patillas desgreñadas que parecían agitarse de impaciencia, en contraste con sus ojos velados y fatigados.
We piled the carcasses and burned themLiterature Literature
Tengo el cabello tan desgreñado como el del Hombre Lobo.
And if you lose?Literature Literature
Iban ambos desgreñados como nunca fueran desde la infancia.
Juni) This game plays tricksLiterature Literature
Pero Don Miguel sonrió, con un relámpago de blancos dientes tras su desgreñada barba, y estiró su mano.
I' il buy you a drinkLiterature Literature
Comprar un billete para el rally París-Dakar de este año para dárselo al hombre desgreñado nos hace más locos que él.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleLiterature Literature
Febo, desgreñado, me tendió un vasito de la botella casi vacía.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IILiterature Literature
Luego besó la cara desfigurada del muerto, en los labios, y con la mano libre acarició el cabello desgreñado.
Melting.Angel, what brings you here?Literature Literature
Señaló al menudo y desgreñado sobrino del tailandés, que parecía mucho más joven que ella.
We checked their vitals the whole way backLiterature Literature
El Callum humano tenía el pelo desgreñado, ojos cafés claros y una sonrisa relajada en la cara.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitLiterature Literature
Incluso el pelo estaba desgreñado y sucio, apenas sujeto en su toca.
Customs officials have enhanced theircapacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesLiterature Literature
Se bajó de la silla y se alisó el pelo, consciente de que debía de tener un aspecto un poco desgreñado—.
I hope I' il go to heavenLiterature Literature
—dijo la niña, manchada y desgreñada aparición que había sido Violeta Isabel.
I know him well, but we are still leavingLiterature Literature
Cierro los ojos y me imagino que tengo el cabello desgreñado y rubio, casi blanco, y que tengo treinta y pocos años.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsLiterature Literature
De sus ropas colgaban trozos de pelaje desgreñado, como si hubieran sido confeccionadas con animales muertos—.
Then why haven' t you thrown her out?Literature Literature
El pelo desgreñado le caía sobre la cara, y los ojos aún brillaban por la agitación del juego en el patio.
We now represent that engineerLiterature Literature
Era rubia, pero con el pelo grasiento y desgreñado.
It’ s just that nobody’ s been talking to usLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.