deshacerlas oor Engels
deshacerlas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive deshacer and the pronoun las.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca sucumbió, claro, ya que decirlo equivaldría a deshacerla.
I thought that that was amusing.Thatway?Literature Literature
Bueno, ¿no puedo deshacerla?
Prep the chopperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deben deshacerlo en Tar Valon; ni yo ni ninguna Aes Sedai sola puede hacerlo, ni siquiera con la ayuda de un angreal.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposLiterature Literature
¿Puedes deshacerlo?
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, ¿por qué iba a decir que podemos deshacerlo?
Ready with the trap and trace?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si el Deshacedor realmente intenta Deshacerlo todo, ¿entonces cómo puede poner en marcha un plan tan elaborado?
Throw it awayLiterature Literature
Hagan lo que hagan, puedo deshacerlo así de fácil. ¡ Así de fácil!
Don' t try to make excuses for himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hundiéndose entre las piedras, Martha cogió algunas en sus manos y las apretó con fuerza, como si quisiera deshacerlas.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .Literature Literature
Lo único que sé es que he hecho algo imperdonable y que tiene que ayudarme a deshacerlo.
Spit over that piece of firewoodLiterature Literature
No puedes deshacerlo o pretender sencillamente que no ha hecho nada en absoluto.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesLiterature Literature
Para entonces ya habíamos formado un pequeño grupo y nos dio pena deshacerlo.
Get the bullet!Literature Literature
En cuanto mate a los suficientes para que se extrañen de su fuerza, recordarán la manera de deshacerle.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?Literature Literature
Tuvimos que deshacerlo todo para entrar.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éste de la complejidad es, pues, un auténtico nudo gordiano, y sólo hay una forma de deshacerlo: de un tajo.
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentLiterature Literature
No puedo deshacerlo, pero tú sí.
Is Etienne leaving tomorrow?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, entonces tiene que deshacerlo.
No one understand you better than meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parto esta noche en su busca; él debe de tener alguna idea de cómo deshacerlo.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedLiterature Literature
Pero esta conferencia telefónica me proporciona la ocasión de deshacerle.
That' s what I was going to sayLiterature Literature
Para poder beber nuestros espíritus, tenía que deshacerlo y convertirlo en la niebla que reptaba por aquel territorio.
What the fuck is goin ' on?Literature Literature
Lo que esta interpretación pasa por alto es que estos nudos dramáticos se suelen construir con tal destreza que, al final, sólo un dios o una diosa pueden deshacerlos.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelCommon crawl Common crawl
Pero lo sabía muy bien, igual que sabía que ya no podía deshacerlo.
under production, orLiterature Literature
Y si es verdad, ¿por qué deshacerlo todo?
number of slides prepared and numbers of cells scoredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que yo pudiera hacer del él otro podría deshacerlo con la misma facilidad.
I can tell you this muchLiterature Literature
Ella echó un vistazo a sus espaldas, con una mirada diseñada para deshacerlo con su simple atractivo.
Sometimes I wish I was genetically enhancedLiterature Literature
¿Alguien cree poder deshacerla?
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.