deshonrábamos
deshonra oor Engels
deshonra
es
Falta o pérdida del honor.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
disgrace
es
Sentido o consciencia de deshonra o condena.
en
The consciousness or awareness of dishonor, disgrace, or condemnation.
El hijo del hermano de mi tío se metió en un negocio turbio y deshonró a la familia.
My uncle's brother's son got involved in a shady business and disgraced the family.
contempt
en
a state of being despised or dishonored
¡ Morir por deshonrar a la corte o marcharte para siempre!
Die for contempt of the court or leave for good!
shame
es
Sentido o consciencia de deshonra o condena.
en
The consciousness or awareness of dishonor, disgrace, or condemnation.
Es preferible la muerte a la deshonra.
Death preferable to shame.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
defilement · dishonor · dishonour · reproach · disrepute · attaint · discredit · obloquy · opprobrium · shamefulness · ignominy · attainder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dishonor, dishonour
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y no estarían muy dispuestos a admitir su propia deshonra.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde que se interrumpieron las obras en 1830 son conocidas como «la deshonra de Edimburgo».
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerLiterature Literature
Mientras veo el vicio y la deshonra empañar la frente de mi joven Harry.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso la llamo una deshonra.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesLiterature Literature
—¿Y quién coño es el responsable de esta deshonra?
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
«¿Qué hay de la pobreza, o la deshonra, o la desesperación?
The appropriate choices and specific training, if possible in linewith European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleLiterature Literature
El racismo es una injusticia intolerable por los conflictos sociales que causa, pero mucho más porque deshonra la dignidad inalienable de todos los seres humanos, independientemente de su raza y origen étnico
Your concern for my welfare is heartwarmingMultiUn MultiUn
—Muere en la deshonra, príncipe —dijo, y sonó como una maldición.
How do you know about that?Literature Literature
No la deshonres con más muerte
The store detective!opensubtitles2 opensubtitles2
Su nombre fue eliminado en muchos de monumentos, lo que parece indicar una deshonra en algún momento de su carrera.
hiding their fears make them look strongWikiMatrix WikiMatrix
¿Eres consciente de la deshonra que has acarreado sobre esta familia?
When they asked you to interview me, you could have said noLiterature Literature
Esta cultura de intolerancia juega a favor del régimen, que utiliza el abuso sexual para infligir la mayor infamia y deshonra posibles.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?gv2019 gv2019
El espíritu del nacionalismo, de ponerse uno mismo en primer lugar y de buscar la satisfacción personal, el que la gente esté contenta con tener ‘una forma de devoción piadosa, mas resulte falsa al poder de ésta,’ y otras condiciones como ésas, hacen que se vitupere y deshonre el nombre de Dios, o que se le pase por alto completamente.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probatejw2019 jw2019
Ha traído la deshonra sobre su padre y sobre su prometido; ahora la repudiará, a buen seguro.
I want you to do me a favorLiterature Literature
¡Eres la deshonra de la corona!
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsLiterature Literature
No deshonres su memoria dándote por vencido en la vida que ella tanto amaba.
I' # take my chancesLiterature Literature
Los italianos, por otra parte usan la misma palabra para «deshonra» e «infortunio».
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceLiterature Literature
—Deshonré a mi espada y a mi ciudad.
It' s a long storyLiterature Literature
Este proceder afecta muy adversamente a la persona en sentido espiritual, trae deshonra a la congregación de Dios y hace que dicha persona quede expuesta al peligro de enfermedades venéreas mortíferas.
A kind of evil in its greatest formjw2019 jw2019
Los que ven deshonra en el tratado de paz son unos pobres charlatanes.
Name and address of granting authorityLiterature Literature
En consecuencia, la ciencia ha caído en cierta “deshonra.”
Who has made us outsiders?jw2019 jw2019
Al contrario, se recomiendan “como ministros de Dios [...] mediante gloria y deshonra, mediante mal informe y buen informe; como engañadores [según los enemigos] y, sin embargo, [en realidad] veraces” (2 Corintios 6:4, 8).
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!jw2019 jw2019
Para vergüenza de mi padre y para mi eterna deshonra, mi solicitud fue rechazada.
Here' s to the girls who just watchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Usted es una deshonra!
Saunders, go ahead and get another shotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Socava la democracia, puede desestabilizar los gobiernos, deshonra la función pública y puede, a la larga, engendrar pobreza.
What can I say about my mother?UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.