a deshora
at an inconvenient time
deshora oor Engels
deshora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
untimely moment
a inconvenient, inopportune, or embarrassing moment of time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todas aquellas reuniones a deshoras, todos aquellos congresos a los que se suponía que acudía no eran más que mentiras.
Sent itto him, wrapped in blue paperLiterature Literature
Incluso Ud. Ha regresado a gatas y a deshoras a su tienda.
But can you play it with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensé que Kath se había quedado trabajando a deshoras, como solía.
We' il leave you alone for a few minutesLiterature Literature
Su prematura muerte a deshora sería vista exactamente como lo que era: una absoluta, completa, jodida abominación.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsLiterature Literature
No me has dicho para qué me buscas tan a deshora.
I' il warn Buck about the InstituteLiterature Literature
Muchos raros moradores de la oscuridad pueden ser vistos merodeando en la escula a deshoras.
Enough for all of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entre medianoche y el alba, trenes fantasma atravesaban la aldea a deshoras perturbando los sueños de Mano Majra.
Where is the wound you earned trying to save my wife?Literature Literature
¡Recibí tus visitas a horas y a deshoras!
Betty, I got a news flash for youLiterature Literature
¿Practicando a deshoras?
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero verte más por aquí a deshoras o tendré que llamar a los guardias.
pome and stone fruit and grapesLiterature Literature
Pido que me sirvan el té a deshora dos o tres veces al día como una convaleciente a la que hubiera que engordar.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Literature Literature
No te separes de Ron y Hermione, no salgas de la torre de Gryffindor a deshoras, y prepárate para la última prueba.
We' ve got to goLiterature Literature
Una noche, muy a deshora, vi a María Kirkstone bajando aquélla escalera.
You can leave the chair hereLiterature Literature
Cada noche en un sitio, comiendo a deshoras cogiendo trenes y sin apenas dormir.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy a deshora para ir a cenar en Nochebuena.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASLiterature Literature
Peleé con un técnico que me quería hacer lavar mis herramientas a deshoras.
Medical products, appliances and equipmentLiterature Literature
El Payanés se disculpó como pudo por estar presente a deshoras y le preguntó por la salud de su amigo.
Madam President, Europe needs to give itself the resources to match its ambitions.Literature Literature
Sólo unos meses antes, su regreso a deshoras habría significado el sonido de traspiés y maldiciones en la escalera.
For the other Czech exporting producer, Jäkl Karvina, a substantiated claim for differences in physical characteristics between the type of tube chosen for normal value and the type sold for export to the Community was madeLiterature Literature
Usted trabaja largas horas.Bajo constante tensión. Comiendo a deshoras, sin suficiente ejercicio o descanso
Jiroku, what' s written here?opensubtitles2 opensubtitles2
Haz más ejercicio, come menos a deshoras... y consume más «cereales integrales saludables».
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesLiterature Literature
No querrás que te atrapen fuera de la cama a deshoras
It' s coming this wayopensubtitles2 opensubtitles2
Aunque reconocía la voz de su jefe, nunca en aquellos quince años la había despertado a deshoras.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryLiterature Literature
¿Qué hacía a deshora en tal lugar inusitado de la casa, cuando debía encontrarse en su alcoba?
But you pretended to be blindLiterature Literature
Emprendidas a deshora, las consultas del mercado europeo por parte de la Comisión resultan vanas y el único proveedor en condiciones de ejecutar el contrato era el estadounidense. Por tanto, fue ésta la oferta que la Comisión seleccionó.
We' re close to the start of roundoneEurLex-2 EurLex-2
Como creo que has adivinado, Ria me dio una llave para que pudiera recoger mis pedidos a deshoras.
What are you looking for?- I don' t knowLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.