deshumanicés oor Engels
deshumanicés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of deshumanizar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con ello, ¿no se deshumaniza a las personas y se las objetiva, para tratarlas luego como objetos inanimados?
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedLiterature Literature
Deshumaniza al hombre; es reduccionista y destruye al hombre en cuanto hombre. 17.
An applicant for approval of a major change shallLiterature Literature
Pero en la Hiperas, tu percepción es tan aguda que deshumaniza a la gente que te rodea.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictLiterature Literature
¿Que usted deshumaniza a Brindy al rechazar integrarse en el discurso, articular lo que quiere de ella?
Dougal, there' s a roundabout!Literature Literature
Coincidimos con el Secretario General en que la violencia sexual deshumaniza a sus víctimas, inflige intensos traumas físicos y psicológicos, y suele ir acompañada del miedo, la vergüenza y el estigma, que por lo general hace que las víctimas no denuncien esos delitos
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notMultiUn MultiUn
El hecho de trivializar la vida y la muerte, que es totalmente condenable, también deshumaniza a sus adeptos y da vía libre a los peores tipos de aberraciones en las relaciones entre comunidades humanas
[ Siren Stops ]MultiUn MultiUn
La prostitución nunca es aceptable; degrada y deshumaniza a la persona y la sexualidad humana.
It won' t be longUN-2 UN-2
El opresor se deshumaniza al deshumanizar al oprimido, no importa que coma bien, que vista bien, que duerma bien.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.Literature Literature
El terrorismo comienza cuando se deshumaniza al prójimo y se fomenta el martirio y la cultura de la muerte.
the Republic of Latvia the twelfth day of May in the year two thousand and threeUN-2 UN-2
Tenemos que esforzarnos todos juntos para liberar a los hombres, mujeres y niños de la extrema pobreza que los deshumaniza
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineMultiUn MultiUn
Porque el amor a la vida es, sin duda, más fuerte que la guerra, la cual deshumaniza, humilla y destruye.
I couldn' t just leave you there, looking all patheticUN-2 UN-2
Cuando etiquetamos a alguien como diferente, esto le deshumaniza de alguna manera.
And for me, there ain' t no going backted2019 ted2019
Al llegar, se los deshumanizó aún más.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youUN-2 UN-2
Sabe, Aunque se deshumaniza a sí mismo, quiere humanizarme a mí.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prueba de ello es la agresión militar en la Franja de Gaza durante el año pasado, donde las fuerzas de ocupación israelíes mataron, hirieron y mutilaron a miles de civiles palestinos, entre ellos niños, mujeres y personas de edad, y destruyeron de forma deliberada y generalizada viviendas e infraestructura civil esencial, además de continuar imponiendo un bloqueo ilegal, que atrofia y deshumaniza.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.UN-2 UN-2
Por ejemplo, la desvinculación ocurre cuando la gente justifica sus acciones o cuando deshumaniza a sus víctimas.
What' re those?Literature Literature
Es preciso reaccionar siempre con fuerza contra lo que deshumaniza a la sociedad.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketvatican.va vatican.va
El Consejo debe ayudarlas a lograr ese objetivo denunciando la guerra de agresión y desalentando a todos los países involucrados en la guerra contra mi país, que deshumaniza a las mujeres congoleñas
I thought about it a lotMultiUn MultiUn
Arabia Saudí no es el único país musulmán donde se deshumaniza a las mujeres.
What are you looking for?- I don' t knowGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Decir o creer que las mujeres son especiales también deshumaniza, por defecto, a los hombres.
Tell me what you thinkLiterature Literature
Y apreciamos los esfuerzos realizados hoy día por Su Majestad Imperial, no sólo con vistas al progreso técnico sino también para la alfabetización –¿ no es significativo que el congreso de la UNESCO de 1965 se haya celebrado en vuestra capital? –, para la reforma agraria, para el acceso de todos a unas mejores condiciones de vida, para la protección contra lo que deshumaniza y envilece al hombre, para la consolidación, en fin, de la justicia y de la paz.
You are the only man in the world who would dare do such a thingvatican.va vatican.va
Ante este panorama se hace necesario contar con la reflexión bioética, que en su diálogo con la ciencia nos acerque a las reales posibilidades y problemas que se pueden presentar, pero que también le proporcione a la comunidad científica una reflexión encaminada a mantener una actitud responsable en sus investigaciones y aplicaciones, pues una ética desligada de la ciencia se vuelve abstracta, y una ciencia desligada de la ética se deshumaniza.
You' re getting heavy, Elsascielo-abstract scielo-abstract
La calidad de sus servicios se deteriora y deshumaniza.
Everything is forgotten once I' m with youLiterature Literature
La pornografía deshumaniza a los hombres y las mujeres.
punished for screwing up in the field?Literature Literature
¡Porque deshumaniza mucho más!
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.Literature Literature
203 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.