desinflar oor Engels
desinflar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
deflate
Esos globos desinflados en tu techo pertenecen a tu esposo.
Those deflated balloons on your roof belong to your husband.
disinflate
let down
También desinflan los neumáticos de otros alumnos.
Other pupils'tyres are let down too.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to deflate · to go flat · to let the air out of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gracias por pasarte dijo Salvatore cuando se iba, pero nada podía desinflar el optimismo de Matt.
Now that we have taken care of our rat problemLiterature Literature
Me siento mal por desinflar el mito.
Whatever he offers you, I' il double itLiterature Literature
Tendría que esconderse en el campo, en casa de Victoria, hasta que se desinflara el escándalo.
He thinks he' s a holy manLiterature Literature
Desinflar las calif ica ciones te protege de demandas, y en ocasiones acelera el proceso de terminación.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youLiterature Literature
Se necesita la acción sin tardanza por la comunidad internacional a fin de desinflar la espiral de precios en los mercados mundiales de alimentos, facilitar la resolución ordenada de la crisis y mitigar sus efectos
• IMM 1102B - Work PermitMultiUn MultiUn
¿Crees que Francia se va a desinflar ante esta banda de piojosos?
So you saw nothing, did nothing?Literature Literature
Para desinflar neumáticos, por no visitar su templo.
sicko. wheres latrellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y después para el asombro más absoluto de Lucas, suspiró y la ira lo abandonó como un globo que se desinflara.
Here' s the high auctioneer!Literature Literature
—No —dijo en el espacio de dos segundos en el que permitía que la vejiga se desinflara—.
Rubik- dzhan- What?Literature Literature
Guillermo podía inflarlo a escondidas y dejarlo desinflar en público, oculto bajo su chaqueta.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsLiterature Literature
Solo quita los tapones para desinflar.
Hold that thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Vimos a Triple H desinflar las gomas de John Cena!
Now you both received your instructions in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo admitir que lo dije principalmente para desinflar un tanto a aquel grupo de pomposos jefazos.
You know some good places?Literature Literature
La cocinera dice que si no estamos sentados a la una en punto el suflé se desinflará.
What' s the matter, what' s happened to me?Literature Literature
Ello hace necesario comprender claramente la forma en que se contabilizan en la AOD las condiciones favorables de los préstamos, a fin de evitar inflar o desinflar artificialmente las cifras de AOD y de garantizar la comparabilidad de los datos relativos a los donantes.
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
En los cinco minutos siguientes a la medida de la presión en caliente conforme a lo descrito en el punto 2.4.3, se desinflará uno de los neumáticos del vehículo hasta una presión de Pwarm – 20 %, o hasta una presión mínima de 150 kPa, tomándose de estas dos opciones la que sea superior, y esta será Ptest.
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lo cual sirvió más bien para desinflar las velas de los boni.
Hey, let me ask you somethingLiterature Literature
Esto podría desinflar las incipientes burbujas de activos que pudieran estar formándose y aliviar las presiones sobre los inversores institucionales que se esfuerzan por encontrar el rendimiento que necesitan para cumplir con sus compromisos de seguros y pensiones.
I find that hard to believeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Muy pronto vimos cómo se hinchaba el cuello del hombre y se volvía a desinflar, una vez el lución pasó de largo.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteLiterature Literature
Fue como si todo su cuerpo se desinflara en un instante.
You got to go see RickLiterature Literature
Esto puede ser considerado una 'falsa' erección, ya que su origen es psicológico y no sexual, por lo que en un sentido metafórico, alguien que "orina-orgulloso" sufriría de un falso orgullo, y taking the piss out of them se refiere a desinflar el falso orgullo a través del menosprecio o la burla. Como el conocimiento del origen metafórico de la expresión se ha perdido en el usuario, "taking the piss out of" se convirtió en sinónimo de menosprecio o burla, con menos relación al orgullo del sujeto.
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesWikiMatrix WikiMatrix
Creí que se iba a desinflar como un globo pinchado, pero se puso todavía más agresivo.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionLiterature Literature
Tenían que desinflar el globo... antes de que otra persona lo hiciera.
I can vet the field teams with the radiation detectorLiterature Literature
Aquella acción pareció desinflar su cuerpo.
Yeah.We' re partners for lifeLiterature Literature
Es como si me desinflara por dentro.
What?- We' re being followedLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.