desmonte oor Engels

desmonte

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

clearing

naamwoord

area of land within a wood or forest devoid of trees

Además, se necesita una moratoria a futuros desmontes forestales, y que su cumplimiento lo vigilen las comunidades locales.
Moreover, a moratorium on new forest clearing should be enforced through local communities.

land clearing

El desmonte mecanizado causa mayores pérdidas de N que el desmonte por tumba y quema tradicional.
Mechanized land clearing causes larger N losses than the traditional slash and burn method.

land clearance

Sólo algunas Partes señalaron políticas y medidas para reducir las emisiones, por ejemplo las procedentes de la ordenación del suelo y el desmonte
Only a few Parties reported policies and measures to reduce emissions, for example from soil management and land clearance

cut · detrital · clearance · excavation · ginning · leveling · levelling · cutting · muck · spoil · excavated material · forest clearance · forest clearing · site clearing · stripping of the organic topsoil · stripping of topsoil · topsoil stripping

Desmonte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cut

verb noun adjective

término de ingeniería civil usado para referirse a la excavación de tierra que se realiza con el fin de rebajar la rasante del terreno

where soil or rock material from a hill or mountain is cut out to make way for a canal, road or railway line

Desmontando el tapizado, cortando los paneles de yeso, sacar los clavos con una sierra.
Remove the trim, cut through the drywall, take out the studs with a reciprocating saw.

Soortgelyke frases

cultivo de desmonte
pioneer crop

arado de desmontar
brush plow · new ground plough · new-ground plow

desmonte con cadena
chaining

desmonte de tierras
land clearance · land clearing · site clearing

voorbeelde

Laodonte desmontó, me pasó sus riendas y observó la barranca un buen rato.
Laodon dismounted, handed me his reins, and looked into the ditch for a long time.

«Y, cuando desmontó, casi era tan alta como yo.»
“And when she slid down, she was nearly as tall as me.”

Cogí uno de los rifles y desmonté los cañones.
I picked up one of the rifles and dismounted the barrels.

Felice desmontó rápidamente y acudió a ayudar a sus tres amigos, y a otros jinetes también.
Felice dismounted quickly and came to assist all three of her friends, and several other riders as well.

Ya sabes cómo se pone si se le desmonta el horario.
“You know how upset she gets if her schedule’s disrupted.

Sin una palabra, Steiner desmontó y exploró el hotel, examinando puertas y ventanas.
Without a word, Steiner strode off and began to explore the hotel, testing the doors and windows.

El dispositivo se puede dañar si lo desmontas, doblas, quemas, golpeas o perforas, o si se te cae.
You may damage the device if you disassemble, drop, bend, burn, crush or puncture it.

En algunos países en desarrollo, el atarquinamiento de las zonas costeras está agravándose como resultado de la deforestación del interior de los países, la construcción de carreteras forestales y el desmonte
In some developing countries, siltation of coastal areas is becoming severe as a result of inland deforestation, the construction of lumber roads and land-clearing

Desmonta.
Get down off there.

Ella lo siguió hasta la sombra de varios robles imponentes en la orilla del agua, desmontó y se sentó junto a él.
She followed him to the shade of several towering oaks at the water’s edge, dismounted, and sat down beside him.

Perri hizo un sonido de incredulidad y desmontó, señalando a Froi con un dedo.
Perri made a sound of disbelief and dismounted, pointing a finger at Froi.

— ¡Desmonta y saluda cuando te dirijas a un oficial superior!
‘Dismount and salute when you address your superior officer!’

—Syd —dijo él, despacito—, ¿por qué no me dijiste que casi os desmonto toda la investigación?
“Syd,” he said softly, “why didn’t you tell me that I almost fucked up the whole investigation for you guys?”

Desmontó la cámara y la fijó a una pared, apuntada hacia la máquina de ejercicios.
She dismounted the camera and fixed it to a wall, aimed at the exercise machine.

Desmontó ante la verja del jardín y condujo a William hasta la puerta de entrada.
She dismounted at the garden gate and led William up to the front door.

Cuando él desmontó la parte de abajo, estaba llena de cartas.
And when he took the bottom out, it was full of letters.

—Michel desmontó y empezó a arrastrar los cuerpos fuera del camino—.
Michel dismounted and started dragging the bodies off the trail.

Padway desmontó y preguntó a un par de los saqueadores dónde estaba Liuderis.
Padway dismounted and asked a couple of the looters where Liuderis was.

Ayer tuvo lugar una nueva acción vandálica de odio hacia Rusia en la región de Lvov, donde se desmontó el monumento dedicado al mariscal ruso Mijaíl Kutuzov.
Another barbaric Russophobic action took place in Lvov Region yesterday, where a monument to the Russian commander, Mikhail Kutuzov, was dismantled.

Desmontó, y se encontró cara a cara con sir Walter.
Dismounting, she found herself face-to-face with Sir Walter.

Alderic desmontó y se quitó la armadura, y rezando una oración a su Señora, nadó portando su zapapico.
And Alderic dismounted and took his armour off, and saying one prayer to his lady, swam with his pickaxe.

El estudiante desmontó a los pocos metros en Broad Street, después del cruce, y el coche no se movió.
The freshman dismounted a few yards into Broad Street, across the junction, so the car did not move.

La casa que ocupó Celsius es uno de los pocos edificios antiguos que se conservan en una moderna calle comercial de Upsala, aunque el observatorio del tejado se desmontó en 1857.
The Celsius house itself still remains as one of few older buildings on a modern shopping street, but the observatory on the roof was demolished in 1857.

Se lanzó colérico al ataque y desmontó a des Barres, pero al hacerlo también él cayó del caballo.
Angrily he went into the attack and unseated des Barres but in doing so was thrown from his own horse.

Conan desmontó y el paje llamó a un palafrenero, quien acudió corriendo a hacerse cargo de las riendas del semental.
Conan dismounted and the page called a servitor, who came running to receive the stallion’s rein.