despliegue de mensajes oor Engels

despliegue de mensajes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

posting of messages

voorbeelde

En los ejemplos de este capítulo, cualquier error de E/S que ocurra se manejará con el simple despliegue de un mensaje.
In the examples in this chapter, any I/O errors that do occur are handled by simply displaying a message.

Incluye el despliegue de totales u otros mensajes fi nales y el cierre de todos los archivos abiertos.
They might include displaying totals or other final messages and closing any open files.

Despliegue los resultados en cuadros de mensaje.
Display the results with messages boxes.

Despliegue y transmisión de mensajes, imágenes, datos, documentos, contenido generado por el usuario, información, comentarios, sonido, mensajes, multimedia, texto y video a través de redes informáticas y redes de comunicación globales, incluyendo Internet
Displaying and transmission of messages, images, data, documents, user-generated content, information, comments, sound, messages, multimedia, text and video via computer networks and global communications networks, including the Internet

La UNMEER ha adaptado su función de coordinación de las operaciones para centrarse en el despliegue de equipos integrados y la armonización de los mensajes y las herramientas de comunicación.
UNMEER has adapted its operational coordination function to focus on the deployment of integrated teams and the harmonization of messages and communication tools.

Los mensajes se envían con despliegues de láseres.
Interstellar messages are sent by laser array.

La llamada a drawString( ) en el applet hace que el mensaje se despliegue a partir de la ubicación 20,20.
The call to drawString( ) in the applet causes the message to be displayed beginning at location 20,20.

Le permite seleccionar la identidad que desea utilizar para enviar el mensaje (despliegue para seleccionar una de las identidades configuradas
This allows you to select the identity which you want the message to be sent from (drop down to select one of multiple configured identities

Despliegue un mensaje apropiado si no se dispone de almacenamiento suficiente. 2.
Display an appropriate message if not enough storage is available. 2.

Los mensajes suelen referirse a rápidos despliegues de fuerzas y armas convencionales.
The messages are usually concerned with rapid deployment of conventional troops and weapons..

Después de cada artículo, despliegue su precio o el mensaje Lo sentimos, no lo tenemos como salida.
After each item, display its price or the message Sorry, we do not carry that as output.

También quisiera aprovechar esta oportunidad para recordar que el Gobierno, a todos los niveles, tanto en Jartum como los gobernadores sobre el terreno, me ha hecho partícipe de un mensaje unánime de apoyo al despliegue de la UNAMID
I should like also to take this opportunity to reiterate that the message I received from the Government at all levels, both in Khartoum and from the governors in the field, was uniformly supportive of the deployment of UNAMID

También quisiera aprovechar esta oportunidad para recordar que el Gobierno, a todos los niveles, tanto en Jartum como los gobernadores sobre el terreno, me ha hecho partícipe de un mensaje unánime de apoyo al despliegue de la UNAMID.
I should like also to take this opportunity to reiterate that the message I received from the Government at all levels, both in Khartoum and from the governors in the field, was uniformly supportive of the deployment of UNAMID.

La dignidad y el respeto apropiados para el mensaje del Reino evitará cualesquier despliegues no cristianos de esa clase.
Proper dignity and respect for the Kingdom message will prevent any such unchristian displays.

En despliegue de obediencia, ellos ya han llevado la predicación del mensaje del Reino a 205 países e islas de los mares.
In obedience they have already pushed the preaching of the Kingdom message into 205 lands and islands of the seas.

Exportación de registros por medio de una sesión de OCLC Gateway para el despliegue de mensajes de su sistema local
Yes Yes Export records via an OCLC Gateway session to display messages from your local system

Nuestra experiencia con los clientes muestra que el despliegue de mensajes lleva tiempo porque involucra a varios departamentos de la organización.
Our experience with clients shows that rolling out messaging takes time because it involves several departments in the organization.

La Comisión emprenderá un proyecto de investigación para establecer los destinatarios, los mensajes, los principales instrumentos y la mejor manera de llevar a cabo su despliegue.
It will launch a research project to identify target audiences, key messages, main instruments and how best to deploy them.

El Despliegue del Chat contiene todos los mensajes del chat que usted permite a través de las Opciones del Chat.
The Chat Display contains all of the chat messages which you enable through the Chat Options.

Julien Brazier, miembro de la Comisión de Defensa de la Cámara de los Comunes británica, calificó, el pasado 1 de febrero, al reciente despliegue militar británico como un mensaje para la Argentina “muy poderoso y oportuno”.
On 1 February 2012, Julien Brazier, a member of the Defence Committee of the British House of Commons, described the recent British military deployment as a “very powerful and timely” message to Argentina.

Sobre la base de sus trabajos en la materia, el CET preparó sus mensajes clave para la CP 21 sobre el despliegue de tecnología para la generación descentralizada de electricidad a partir de fuentes renovables, que figuran en el capítulo III.C infra y en el anexo.
On the basis of its work on the matter, the TEC prepared key messages for COP 21 on technology deployment in distributed renewable electricity generation, which are contained in chapter III.C below and the annex.

Sr. Grauls (Bélgica) (habla en francés): Hoy nos complace el hecho de que el Consejo haya prorrogado el mandato de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID), lo cual envía un mensaje claro acerca del despliegue futuro de la Misión, que está trabajando en circunstancias muy difíciles en pro del bienestar de la población de Darfur
Mr. Grauls (Belgium) (spoke in French): We are pleased that today the Council has renewed the mandate of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID), which sends a clear message regarding the future deployment of the Mission, which is working in very difficult circumstances to promote the well-being of the population of Darfur

Grauls (Bélgica) (habla en francés): Hoy nos complace el hecho de que el Consejo haya prorrogado el mandato de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur (UNAMID), lo cual envía un mensaje claro acerca del despliegue futuro de la Misión, que está trabajando en circunstancias muy difíciles en pro del bienestar de la población de Darfur.
Grauls (Belgium) (spoke in French): We are pleased that today the Council has renewed the mandate of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID), which sends a clear message regarding the future deployment of the Mission, which is working in very difficult circumstances to promote the well-being of the population of Darfur.

Compartimos su información con terceros que nos ayudan a proveer servicios especializados, incluyendo el procesamiento de datos, despliegue de mensajes de correo electrónico y texto, business analytics, marketing y soporte al cliente.
We share your contact information with third party vendors who help us with specialized services, including customer support, email and text message deployment, business analytics, marketing, suppression list management and data processing.

En detalles técnicos si se presenta errores en tu software, la robustez hará un despliegue de mensajes de error apropiados, en donde se pueda terminar la aplicación de manera limpia y segura para los datos.
In technical details if errors occur in your software, the robustness will make a display of appropriate error messages, so you can finish the application safely for the data.