desprestigiaban oor Engels

desprestigiaban

werkwoord

Soortgelyke frases

campaña de desprestigio
smear campaign

voorbeelde

Cuando salió el iPhone 3 hace varios meses, internet se llenó de artículos periodísticos que lo desprestigiaban indiscriminadamente.
When iPhone 3 debuted several months ago, news article indiscriminately disparaging the iPhone have overflowed the internet space.

¿O había que rechazarlos porque desprestigiaban la lucha libertaria?
Or should they be repudiated as discreditable to the libertarian struggle?

Al mismo tiempo, él y Sebastiano desprestigiaban la obra de Rafael cada vez que tuvieron ocasión de hacerlo.
Simultaneously, he and Sebastiano ran down Raphael’s work at every opportunity.

Estas personas eran blanco de acciones de agentes tanto estatales como no estatales, sufrían campañas difamatorias que desprestigiaban su labor y sufrían de manera habitual intimidación, amenazas y ataques.
They were targeted by both state and non-state actors, subjected to smear campaigns to discredit their work, and regularly faced intimidation, threats and attacks.

No me gustaban aquellos espectáculos, desprestigiaban toda nuestra lucha.
I disliked such spectacles - they soiled the dignity of our struggle

Los ancianos desprestigiaban las influencias occidentales que trajeron las minifaldas, y el gusto con que las jóvenes enseñaban sus medias, causando excitación entre los hombres que las veían.
The elders decried the western influences that brought miniskirts, and the delight young women had in showing their thighs, causing excitement among the men who saw them.

Un 40,60% aplaudieron este episodio y 24,22% lo vieron con desagrado (aquí se catalogaron todos los tuits que desprestigiaban a los políticos).
Some 40.60% applauded the episode and 24.22% disliked it (this category also included all the tweets that disparaged the politicians).

Todos ellos defendían su versión de la teoría de la evolución de Lamarck y desprestigiaban la de Darwin.
All championed (his version of) Lamarck's theory of evolution and put Darwin down.

Esta innovación creó un espacio digital en el cual los ciudadanos podían denunciar las noticias falsas que desprestigiaban y entorpecían las labores de rescate.
This innovation created a digital space in which citizens could denounce the false news that discredited and hindered the rescue work.

En vez de escuchar con humildad a Jesús y sus discípulos, los desprestigiaban y criticaban.
(Matthew 23:5-7) Instead of humbly listening to Jesus and his followers, they sneered at them and tried to find fault with them.