destripan oor Engels

destripan

werkwoord

voorbeelde

Te destripan como a un cerdo, se mean en tu cadáver y, después, dicen: «¡Bienvenido a México!»
They’ll gut you like a pig, piss on your corpse, and then say ‘Welcome to Mexico!’”

El juego en el que los criminales se destripan con ganchos oxidados.
The game where condemned criminals dig at each other with rusty hooks.

Los Halcones casi destripan a Pa por salir por una puerta y ¿tú intentas probar su paciencia?
“The Hawks near gutted Pa for walking out a door, and you’re aiming to try their patience?”

Me entrega mi mochila, la que me quitaron esta mañana cuando me llevaron al almacén donde destripan el pescado.
She hands me my backpack, the one that was taken from me when I was brought to the fish-gutting warehouse this morning.

Salteadores árabes lanzan gritos y alaridos, castran, destripan, arrojan gasolina inflamada...
Arab rioters yipe and howl, castrating, disembowelling, throw burning gasoline....

Destripan almohadas y colchones, abren a patadas las puertas que encuentran cerradas, tiran algunos muebles a la calle.
They tear open pillows and mattresses, kick down closed doors, throw some furniture out into the streets.

En ningún ritual Payute se destripan cuerpos humanos
There' s no Paiute ritual for gutting a human body

¡ No tenéis ni idea de qué se siente cuando te destripan!
You have no idea what it's like to be gutted!

Tan pronto como amanezca, lo destripan
Soon as it· s daylight, they· il blast the gizzards out of her

Yo los veo reventar a diario en el Mater y en el Richmond, y cómo los destripan en la sala de disección.
I see them pop off every day in the Mater and Richmond and cut into tripes in the dissecting room.

También gustan del conejo, que despellejan y destripan como si fuera una cabra para después cortar en trozos la carne.
They also like rabbit, which they skin and gut like a goat, then cut the meat into pieces.

Trueno llega a la catapulta, pero se lanza a la calle, donde lo monstruos lo atacan rápidamente y destripan.
Thunder gets onto the catapult but is thrown into the street where he is quickly attacked by the monsters and disemboweled.

En 1908, la ciudad de Aquisgrán arrendó el área del viejo señorío Tivoli al club, nombró la posada "Destripan Tivoli" que fue localizado allí desde el siglo XIX, a su turno tomando su nombre de la ciudad de Tívoli, en Italia central.
In 1908, the city of Aachen leased the area of the old manor Tivoli to the club, named after the inn Gut Tivoli which was located there since the 19th century, in turn taking its name from the town of Tivoli in central Italy.

Homer y Marge van a ver el David y esta expresa su decepción respecto a que los niños se queden en casa viendo como «un gato y un ratón se destripan entre sí».
Homer and Marge go to see David and Marge expresses her disappointment that the kids are at home watching "a cat and mouse disembowel each other" rather than seeing the sculpture.

Pero están mirando cómo se destripan un gato y un ratón.
But they're watching a cat and mouse disembowel each other.

En ningún ritual Payute se destripan cuerpos humanos.
There's no Paiute ritual for gutting a human body.

Los de la Parroquia son mala gente; le destripan un ojo, le dan una mala pedrada...
Those fellows from the Parish are bad ones, they'll put his eye out, hit him with a stone . . .

Unos seres con escamas llamados mriswith aparecen salidos de la nada y destripan a los inocentes con los que se topan.
Scaled creatures, called mriswith, have begun to appear out of the very air, and gut any innocent in their way.

Después vuelve a empezar y destripan al primer caballo.
Then it starts up again, and the first horse is ripped.

Las bestias con colmillos destripan por instinto.
Tusked beasts instinctively disembowel.

Veamos como te destripan con las manos.
Let's see how they rip you apart with their bare hands.

Tampoco parece de las que destripan a un tío con un cuchillo.
She doesn't exactly seem the type to gut a guy with a knife, either.

Se destripan y todo queda afuera
You gotta rip the guts outta the fish, and it comes pouring out, Yecch

Naturalmente, los hombres de Barbarroja la capturan, la destripan y se quedan atónitos al verla tan repleta de trigo.
Naturally, Barbarossa's men capture her, disembowel her, and are stunned to find her so stuffed with grain.