desvalidos oor Engels
desvalidos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
destitute
En el mundo hay muchísimas personas hambrientas y desvalidas que necesitan ayuda.
There are so many who are hungry and destitute across this world who need help.
helpless
Iban a matar a una pobre y desvalida mujer está sola, en una casa junto al puente.
They're going to kill a poor helpless woman she's alone, in a house next to a bridge.
the destitute
En tercer lugar, cuando un virus devastador y mortal golpea a los más desvalidos y se propaga sin control, el mundo entero está en peligro.
Third, when a deadly and dreaded virus hits the destitute and spirals out of control, the whole world is put at risk.
the helpless
La mona levanta a su bebé como razón para que se muestre compasión a los desvalidos.
She will hold up her baby as a reason for showing compassion for the helpless.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y ayuda a los desvalidos como ninguno de nosotros lo hace.
This work we' re doing, it doesn' t really helpLiterature Literature
Me enfadé porque... porque... —Porque estabas desvalida, dependías de mí y esperabas que yo no fuera tan cabrón.
Don' t screw it up for himLiterature Literature
En algún momento empecé a estar borracho y Kmuzu casi desvalido.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastLiterature Literature
Son, de hecho, singularmente indefensos y desvalidos, y ellos mismos sufren agudamente de manos de la sociedad.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipLiterature Literature
La situación descrita es peor aún para las mujeres con discapacidad, ya que conforman un segmento más vulnerable, abandonado y desvalido de la sociedad.
How am I gonna wave you home if I can' t see the play?UN-2 UN-2
Nadie cuidaría de él, y el niño era casi tan desvalido como un bebé.
Just like him... no more that thatLiterature Literature
En el estrado, con todos los ojos fijos en él, parecía demasiado joven y desvalido.
Father always says hate the sin,Love the sinnerLiterature Literature
Contra esta futura mujer desconocida estará desvalida.
That' s an arrangement we' ve gotLiterature Literature
De un día para otro, como niños pequeños y desvalidos, eran incapaces de alimentarse o vestirse por sí solos.
Nigga, get the carrot away from me!Literature Literature
De pie, a ciegas, en la absoluta negrura, Larry se sintió —por primera vez en su vida adulta— absolutamente desvalido.
And that' s exactly what I' m gonna doLiterature Literature
Yacería allí desvalido hasta que volviesen los técnicos.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationLiterature Literature
¡Qué desdichado y qué desvalido vais a ser sin mí, padre, hasta que volváis a buscarme!
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
¿conoce ese sentimiento de sentirse desvalido?
No, I don' t think soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HelpAge India es una ONG nacional que trabaja desde # para la causa y los cuidados de las personas de edad desvalidas de la India
Historically, all the constitutional negotiations have taken place between those levels of governmentMultiUn MultiUn
Las Naciones Unidas siempre se han distinguido por sus nobles ideales, particularmente en lo que respecta a los niños, como un modelo de esperanza y una fuente de justicia para los desposeídos y desvalidos.
Watch the show, you dumb-shit!UN-2 UN-2
Aquel animalito era una de las muchas criaturas desvalidas a las que ella había salvado.
You gonna work this off in tradeLiterature Literature
Apuesto a que no tiene permiso de desvalido para su auto.
There are things about humans I don' t know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se había sentido sola y desvalida, recordando cómo los paramédicos la habían mirado con lástima.
Two things you can always sayLiterature Literature
El Comité toma nota de que la reciente recesión económica, junto con algunos aspectos de los programas de ajuste estructural y las políticas de liberalización económica puestas en práctica por el Estado Parte han agravado los efectos negativos que limitan el disfrute de los derechos económicos, sociales y culturales por la población y, en particular, por los más desvalidos y marginados.
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateUN-2 UN-2
A lo mejor querías aprovecharte de tu inocente y desvalida amiga para reforzar tu equivocada defensa de Haru.
you puzzled me slumdogLiterature Literature
—Bueno, es que, si no, Loki te reducirá a una sombra patética y desvalida de ti mismo en el duelo.
Directive #/#/EEC envisages that in order to take account of different levels of protection for the construction works at national, regional or local levels, it may be necessary to establish in the interpretative documents classes corresponding to the performance of products in respect of each essential requirementLiterature Literature
No la estaba aplastando, pero la certeza de que estaba completamente desvalida bajo su peso era absoluta.
She couldn' t stand feeling confinedLiterature Literature
Pero frente a esta dama me encontraba desvalido.
Take the nickel and call herLiterature Literature
A Mary la torre le resultó simplemente ciega, un paria delgaducho y desvalido varado al borde del río.
Preparations for use on the hairLiterature Literature
Nunca se había sentido tan solo, tan asustado, tan desvalido
Under the programme, a Eurosystem central bank may decide to purchase eligible covered bonds from eligible counterparties in the primary and secondary markets according to the eligibility criteria contained in this DecisionLiterature Literature
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.