deteniéndolo oor Engels
deteniéndolo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]detener[/i], deteniendo and the pronoun lo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—gritó ella, deteniéndolo desesperada—.
We' re very proud of youLiterature Literature
Usando los procedimientos de EMDR, fuimos capaces de descubrir y procesar el recuerdo que estaba deteniéndole.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessLiterature Literature
Deteniéndolos de repente podrían hacer la inminencia de la invasión más aun obvia.
I blame the police forceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuestro plan es impedir su efectividad deteniéndola antes de que llegue a la ciudad.
There are things about humans I don' t know?Literature Literature
Pasé la mano por el fresco espacio de debajo de la almohada, deteniéndola al tocar lo que parecía un sobre.
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
Estoy deteniéndolos lo más posible.
i think you need to find a better hotelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—dijo Iíyoo orgulloso, deteniéndoles delante de la casa de Porquete—.
We' re having that for dinnerLiterature Literature
Yarmud le cogió del brazo, deteniéndole.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerLiterature Literature
Tiene más fe en que la tecnología la encuentre que en mí deteniéndolo.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liz dio unos pasos hacia él y cuando trató de tomar a Wendy, su brazo se estrechó de nuevo, deteniéndolo por un momento.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankLiterature Literature
Se movió sólo un poco, como si alguien o algo del otro lado estuviera deteniéndola.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetLiterature Literature
Evalle se detuvo antes de salir bajo el aguacero y se volvió hacia Storm, deteniéndolo con una mano sobre su brazo.
What, where are you going?Literature Literature
Una gran sacudida agitó a Haith, deteniéndole el corazón durante un instante, una eternidad.
You need his energy when you' re starving and you can' t find himLiterature Literature
Casi inmediatamente la mano de Orlando estaba en su muñeca, deteniéndolo.
It' s lovely to see youLiterature Literature
Entiendo tu miedo... Ethan levantó una mano, deteniéndolo.
Only one thing left to doLiterature Literature
Ok, ahora, solo ve deteniendolo... y piensa en el dinosaurio tonto favorito de los chicos.
The sooner I finish filming, the sooner I can join youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amnistía Internacional ha afirmado que si el presidente al Bashir se va de Sudán, el gobierno de cualquier país donde se encuentre tiene la obligación de negarle protección, deteniéndolo inmediatamente como fugitivo de la justicia y entregándolo a la CPI.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayamnesty.org amnesty.org
"""Soñé que asesinaba a mucha gente de diferentes razas deteniéndoles el aliento."
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedLiterature Literature
Cuando llegaron al principio de la cola, dos guardias agarraron las bridas de sus caballos, deteniéndolos.
Who are you people?Literature Literature
¿Qué eligiéramos individuos repasando la guía telefónica o deteniéndolos en la calle?
you know, he let us believe that there outside it was nothingLiterature Literature
Después de que presiones el botón de reinicio en el cerebro de Ida deteniéndola de volar la ciudad, es crucial, repito, crucial, que salgas de su cuerpo a través del orificio que sea antes de que me hagas la señal para que te regrese a tu tamaño.
It' s kitschy, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo —Malcolm— la alcanzó en medio de la calle, deteniéndola al agarrarle el brazo con una mano.
" I feel there' s no place on earth" which can containmy pain and sufferingLiterature Literature
—Y más aún —dijo Rose, deteniéndolos frente a la puerta del Profesor Longbottom.
We' ve got to get it off himLiterature Literature
—No pierde nada deteniéndolos, señor.
But I' il see what I can doLiterature Literature
—Bien, pero te lo diré de todos modos —dijo él, deteniéndola—, porque ya hemos llegado.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.