deteniéndose oor Engels
deteniéndose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]detener[/i], deteniendo and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comenzó a moverse lentamente hacia la siguiente planta, deteniéndose unos segundos a escuchar a cada paso que daba.
It' s bullshitLiterature Literature
—Espero que estén cómodos —dijo, deteniéndose un momento, fingiendo que miraba la partida.
I brought snacksLiterature Literature
Desde la ventana contempló unos pocos carros y calesas deteniéndose al otro lado del puente.
What do you mean " perfect "?Literature Literature
Echó un vistazo a las páginas interiores, deteniéndose en la sección deportiva.
Will you murderhim thus marriage?Literature Literature
Deteniéndose y quedándose con la mirada fija en las aguas apestosas y lentas del Hudson, rió fríamente y con fuerza.
Helen, my dear!Literature Literature
—Sabe, joven, usted ha hecho mi campo de estudio mucho más interesante —dijo, deteniéndose junto a su silla—.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeLiterature Literature
El clic, clic, clic, de las uñas de Yoyó sobre la tarima de madera, deteniéndose justo ante la puerta de mi dormitorio.
Preparations for use on the hairLiterature Literature
Abandonó el salón en silencio, deteniéndose sólo para apoyar brevemente la mano en el hombro de su marido.
He' s an agent of finance capitalLiterature Literature
Primero recorrió el país con el testadoble en un carromato de gitanos, deteniéndose en todas las ferias de los pueblos.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeLiterature Literature
Ian recorrió su sinuoso camino de entrada, deteniéndose delante de su destartalado campamento, y apagó el motor.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!Literature Literature
Bueno, ya estamos —añadió, deteniéndose ante un cajón exactamente igual al resto, a juicio de Li.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionLiterature Literature
Después volvió volando hasta su lugar habitual, deteniéndose tan abruptamente que casi fue lanzado fuera del asiento
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationLiterature Literature
Capta los objetos circundantes y se aleja de ellos, deteniéndose si percibe algo en el camino.
The effects of asbestos on health have long been known.Literature Literature
Se adentró silenciosamente en las entrañas del ,castillo, deteniendose de vez en cuando por si oíaa pisadas.
Well, they said he' s gone, he' s already leftLiterature Literature
JAKE (deteniéndose): No sólo no discute el caso.
I told you to forget that klootchLiterature Literature
–preguntó, deteniéndose frente a otra puerta.
You row this boat, huh?Literature Literature
Ella caminaba lenta y señorialmente hacia Gwen, deteniéndose a pocos metros de su cama, mirándola, inexpresiva.
If you do not bring that letter, I save him deadLiterature Literature
Él rodó sobre ella, deteniéndose al otro lado de su cuerpo.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.Literature Literature
Vincent intercedió velozmente, deteniéndose entre la pareja.
OK talk to you laterLiterature Literature
A un muladar mugriento, ahí la habían llevado, pensó Rachel, deteniéndose un instante para echar un vistazo a la cocina.
The Papua leaders and the population think differently.Literature Literature
—El té —dijo Fazoul, deteniéndose prácticamente después de cada palabra para respirar—.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookLiterature Literature
Kara soltó la mano de David y se acercó a Lilith, deteniéndose en seco.
What' s the perch taste like?Literature Literature
Deteniéndose en el vestíbulo, Thomas miró a su alrededor y no vio a nadie: ni lacayo, ni Ferguson.
Remember how we used to share clothes when we were roommates?Literature Literature
—Estas son mis mascotas —añadió, deteniéndose en el umbral e indicándole a las chicas que entraran con sigilo.
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowLiterature Literature
Va a llevar dos piezas de carga altamente clasificada a Tinian, a velocidad crucero. deteniéndose sólo en Pearl Harbor para abastecerse de combustible.
Barbed wire, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.