detentaría oor Engels

detentaría

werkwoord

Soortgelyke frases

detente
detente · hold · stop it

voorbeelde

¿Quién detentaría la magia que sólo él conocía?
Who then would wield the magic that only he had mastered?

Yo... vi que el poder cobraría existencia, lo detentaría alguien.
I...saw that the power would come into existence, would come to someone.

Como resultado, las tarifas en Poplar disminuyeron en un tercio, y el condado ganó ingresos adicionales de £ 400,000. Lansbury fue aclamado como un héroe; en las elecciones generales de 1922, ganó el escaño parlamentario de Bow y Bromley con una mayoría de casi 7.000, y lo detentaría por el resto de su vida.
Lansbury was hailed as a hero; in the 1922 general election he won the parliamentary seat of Bow and Bromley with a majority of nearly 7,000, and would hold it for the rest of his life.

Mi hijo sería solo emperador nominal y su tío detentaría el verdadero poder.
My son would be Emperor in name only while his uncle would wield the actual power.

En junio del presente año, la Comisión decidió bloquear la fusión de WorldCom Inc. y Sprint Corp. después de concluir que un negocio de 115.000 millones de US$ en el sector de las telecomunicaciones supondría que una única red de una empresa detentaría una parte excesivamente grande de Internet, lo que tendría repercusiones negativas en los precios y en la calidad de los servicios ofrecidos.
In June this year, the Commission decided to block the merger of WorldCom Inc. and Sprint Corp. after having concluded that the $115 billion telecoms deal would put too much on the Internet within a single firm's network and result in negative impacts on prices and the quality of services provided.

A comienzos de 1855, se convirtió en The Melbourne Herald antes de decidirse por The Herald desde el 8 de septiembre de 1855, nombre que detentaría durante los siguientes 135 años. Desde 1869, era un periódico vespertino.
At the beginning of 1855, it became The Melbourne Herald before settling on The Herald from 8 September 1855 - the name it would hold for the next 135 years.

Qué confiado era John de Lacy, y con qué facilidad se había convencido de que detentaría la autoridad.
How trusting John de Lacy was in his innocence, believing that the authority was fast in his own fist.

Morandi fue nombrado, asimismo, profesor en la escuela municipal de dibujo de Bolonia, cargo que detentaría hasta 1929
Morandi was also offered a teaching post at the municipal drawing school in Bologna, a post he held until 1929

En 2002, Santoyo llegó a ser jefe de seguridad del recién elegido presidente Álvaro Uribe, cargo que detentaría hasta 2006. Pero su relación con Don Berna se mantuvo.
In 2002, Santoyo became the head of security to the newly elected president, Alvaro Uribe, a position he was to hold until 2006, but his relationship with Berna continued.

Pero, en este caso, el sistema de legitimación de lo que recibe bajo la figura espuria de “salario” es la ideología del saber, es decir, la construcción, meramente ideológica, de que detentaría experticias y responsabilidades que derivarían de su conocimiento científico de la realidad.
But in this case, the system of legitimizing of what it receives under the bogus figure of "salary" is the ideology of knowledge, i.e., the, purely ideological construction, that it would hold expertises and responsibilities that accrue from its scientific knowledge on reality.

Morandi fue nombrado, asimismo, profesor en la escuela municipal de dibujo de Bolonia, cargo que detentaría hasta 1929.
Morandi studied at the Accademia di Belle Arti in Bologna, receiving his diploma in 1913.

El patriarca de la casa de Lancaster, Juan de Gante, tuvo como primer título el de conde de Richmond, el mismo que detentaría Enrique VII al final de la guerra.
The final victory went to a relative and claimant of the Lancastrian party, Henry Tudor, Earl of Richmond, who defeated Richard III at the Battle of Bosworth Field.