detesto
I hate it
detestábamos oor Engels
detestábamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) imperfect indicative form of detestar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–Al principio, ambas detestábamos Tokio y solíamos llorar a coro.
I have somethingLiterature Literature
En ocasiones detestábamos que nos viesen contigo.
That is not what he does!Literature Literature
¿Te acuerdas de cuánto detestábamos hablar en francés?
Stay back, Sydney!Literature Literature
¡Dios mío, cómo lo detestábamos todos!
Anyway, I told you, Laius had no childrenLiterature Literature
Y encima, mamá nos obligaba a todos a llevar moño alto..., hasta que le dijimos que lo detestábamos.
Right, because you' re a businessmanLiterature Literature
Nos detestábamos.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detestábamos los otros, aquellos redondos, marrón oscuro por fuera pero chorreantes en el interior.
He used all of you to get him on that boatLiterature Literature
Lo identificamos de manera obsesiva con todo aquello que detestábamos[336]».
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyLiterature Literature
«Por la noche no íbamos casi nunca a fiestas», contará Max más tarde, «y detestábamos bailar.
It' s under the mat.- Come onLiterature Literature
Que nos habíamos convertido justamente en lo que detestábamos, vulgares villanos haciendo víctimas entre los débiles.
What' s it to you, tub of lard?Literature Literature
Veíamos a niños sollozando en los jardines de entrada y detestábamos esa imagen, pero nos limitábamos a comentarla.
Not if i have anything to do with itLiterature Literature
Para ser honesto, detestábamos el deporte.
It was your idea to steal themLiterature Literature
Nos conocimos en el jardín de infancia; ambas detestábamos disfrazarnos.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesLiterature Literature
Además, todos detestábamos la posibilidad de que el abuelo paterno de Adolf Hitler hubiera sido judío.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handLiterature Literature
Todos los detestábamos y despreciábamos.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himLiterature Literature
Un día se dio cuenta de que deseaba todo aquello que yo creía que ambos detestábamos.
But we still haven' t found the damn thingLiterature Literature
Durante la mayor parte de esos dieciséis años no tuvimos claro si nos queríamos o nos detestábamos.
Also, it may not be within he FTCLiterature Literature
Un día se dio cuenta de que deseaba todo aquello que yo creía que ambos detestábamos.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
Mi hermano Émile y yo lo detestábamos.
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of moneythat they are willing to transact with the national central banksLiterature Literature
Y la policía no tardará en averiguar por qué la detestábamos todos.
AnnouncementsLiterature Literature
Después de unas tres semanas descubrimos que nos detestábamos mutuamente, pero lo soportamos durante dos años.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleLiterature Literature
A la sazón nos detestábamos mutuamente, y el tiempo no había suavizado aquel sentimiento por ninguno de los dos lados.
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
Empecé a darme cuenta de lo mucho que ambos detestábamos la pereza y el desorden.
Mai totally knows what she' s talking aboutLiterature Literature
Le teníamos miedo a nuestro abuelo y detestábamos al tío Novus.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toLiterature Literature
Aunque detestábamos la vida a bordo, nos sentíamos orgullosos del barco como unidad de combate.
Are you tired?Literature Literature
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.