detestable oor Engels

detestable

adjektief manlike

Que despierta o merece aversión fuerte, desagrado, o descontento intenso.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

detestable

adjektief

Que despierta o merece aversión fuerte, desagrado, o descontento intenso.

Arousing or meriting strong dislike, aversion, or intense displeasure.

El malicioso, detestable, cruel, repugnante y despreciable mundo lo ve.
The malicious, detestable, vicious, repulsive, contemptible world looks on.

obnoxious

adjektief

very annoying

Hace dos semanas que está aquí y ya es el chico más detestable.
He's only been here for two weeks and he's already the most obnoxious kid in the school.

abhorrent

adjektief

No hay nada detestable en la forma en cómo vivimos nuestra vida.
There is nothing abhorrent about the way we lead our lives.

hateful · abominable · odious · accursed · disgusting · loathsome · awful · abhorrible · accurst · atrocious · damned · horrible · vile · terrible · damnable · villainous · disagreeable · unsavory · hated · reviled

Soortgelyke frases

lo detestable
obnoxiousness

de manera detestable
detestably

voorbeelde

A la mayoría de ellos les resultará detestable hacerlo, pero no se atreverán a negarse.
Most of them will hate it, but they dare not stay away.

Eso demostraba que RaEm era tan detestable y arrogante como ella acababa de serlo.
That should prove that RaEm was just as obnoxious and arrogant as she had ever been.

Las muchachas llevan puesta ropa muy poco atractiva y me han dicho que la comida es detestable.
The girls wear very unbecoming clothes and I am told that the food is dreadful!”

Cosas religiosas detestables por las cuales suspirar
Detestable Religious Things over Which to Sigh

Pero si esa detestable mujer la encuentra aquí, Phoebe estará atrapada.
But if that detestable woman catches her here the trap will be down!”

Tenía hambre, ese era un hecho ineludible; sin embargo, ¿quería ver a esa detestable zorra con todo lo que conllevaba?
He was hungry, that was certainly true, but did he really want to see the obnoxious bitch with all that entailed?

La xenofobia y el racismo son detestables fenómenos secundarios de la convivencia de diversas culturas.
Xenophobia and racism are the unwelcome concomitants of different cultures living together.

—Despertad, criaturas detestables —retumbó Verden Brillo de Hoja—.
"""Wake up, you detestable creatures,"" Verden Leafglow rumbled."

Porque todo el que hace estas cosas es algo detestable a Jehová” (Deuteronomio 18:10-12).
For whoever does these things is detestable to Jehovah.”

Has sido un chico detestable, Fredward.
You've been a naughty boy, Fredward.

Porque todo el que hace estas cosas es algo detestable a Jehová, y a causa de estas cosas detestables Jehová tu Dios va a expulsarlas de delante de ti”.
For everybody doing these things is something detestable to Jehovah, and on account of these detestable things Jehovah your God is driving them away from before you.”

¿Cuál dedo del destino te convirtió de una detestable Corrino... en una sonriente aduladora Atreides?
What devious finger of fate turned you from a Corrino toad into a simpering Atreides sycophant?

Esto és realmente detestable y despreciable, incluso si és así ahora, ellos no pueden hacer a un niño cargar con este crimen.
Whatever their reasons, how could they attack a little boy?

La culpabilidad de derramamiento de sangre de la nación de Judá había llegado al extremo, y el pueblo se había corrompido por el hurto, el asesinato, el adulterio, el falso juramento, andar tras los dioses de las naciones y otros actos detestables.
The nation of Judah had become bloodguilty to the extreme, and its people were corrupted through stealing, murdering, committing adultery, swearing falsely, walking after other gods, and other detestable things.

—Eso es, un animal detestable.
"""That's what he is, a detestable animal"" ""What else?"""

En consecuencia, el mensaje que le transmite a la Convención sobre el futuro de Europa es detestable.
In doing so, it is sending out a revolting signal to the Convention on the Future of Europe.

¡Y vosotros sois detestables, los dos, por pensar otra cosa!
“And you’re detestable, both of you, to think otherwise!”

Jehová dio a este hombre la siguiente comisión: “Pasa por en medio de la ciudad, por en medio de Jerusalén, y tienes que poner una marca en las frentes de los hombres que están suspirando y gimiendo por todas las cosas detestables que se están haciendo en medio de ella.”
To this man Jehovah gave the commission: “Pass through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and you must put a mark on the foreheads of the men that are sighing and groaning over all the detestable things that are being done in the midst of it.”

Había sido un día detestable, trágico para todos, incluida yo misma.
That was a mild way of expressing it It was a hateful day, a tragic day for everyone, including myself.

Esta supuso mi primera experiencia del barro en combate, y fue más detestable de lo que me había imaginado.
This was my first taste of mud in combat, and it was more detestable than I had ever imagined.

Un detestable niño rico de Long Island.
Obnoxious Long Island rich kid.

Entre ellas está un detestable proyecto de ley - que la Cámara de Representantes ya aprobó - que ordena la construcción de un muro a lo largo de la frontera México-EU y califica el ingreso no autorizado al país como delito grave.
These include a hateful bill – which the House of Representatives has already approved – that provides for the construction of a wall along the US-Mexican border and makes unauthorized entry into the US a felony.

A Rheticus lo llamaba aquella detestable criatura.
Rheticus he called that wretched creature.

El poder de la luz y de la esperanza vencen la calamidad y la oscuridad, dirigidos de Apollona, el más querido de los Dioses, el que ayuda a los Lapizes para que arrollen a los Centauros detestables, refuerza el mundo del discurso y del espíritu, que prevalezca el deseo imprudente e incontrolado para dominarlo.
The powers of light and hope defeat darkness and devastation, lead by the dearest of all Gods, Apollo, who, as in the pediment on the temple of Zeus, helps the Lapithes defeat the Centaurs, strengthens logic and spirit so as to surpass the irrational and uncontrollable desire for domination.

Sí, “el descarriado [que dejó la honradez] es cosa detestable a Jehová, pero Su intimidad es con los rectos.”—Sal.
Yes, “the devious [dishonest] person is a detestable thing to Jehovah, but His intimacy is with the upright ones.”—Ps.